家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京都きょうと　春はるにおいしい「たけのこ」を掘ほり始はじめた
2024-03-29 11:55:00
翻譯
mousebaby0713 07:03 30/03/2024
3 0
戴Adams 02:03 30/03/2024
0 0
添加翻譯
京都きょうと　春はるにおいしい「たけのこ」を掘ほり始はじめた
label.tran_page 京都 春日美味的竹筍 已經開始挖掘了

「たけのこ」がとれる季節きせつになりました

label.tran_page 又到了竹筍收割的季節
京都府きょうとふの山城地域やましろちいきでは、昔むかしからたけのこをたくさん育そだてています
label.tran_page 京都的山區 從以前就種植很多竹筍了

木村きむら文夫ふみおさんの林はやしでも、たけのこを掘ほり始はじめました

label.tran_page 在木村文夫先生的竹林裡 竹筍已經開始挖掘了喔
木村きむらさんは朝あさ早はやくから棒ぼうを使つかって、土つちの中なかにあるたけのこを掘ほっていました
label.tran_page 木村先生從很早的早晨就使用棒子 挖掘土裡有的竹筍

たけのこが大おおきくなって土つちの上うえに出でる前まえに掘ほり出だすため、色いろが白しろいたけのこがとれます

label.tran_page 因為要在竹筍還沒冒出土前挖出來，可以收割到白皙的竹筍
白しろいたけのこは軟やわらかくて、甘あまい味あじがします
label.tran_page 白皙的竹筍很嫩且鮮甜

今年ことしは2月がつに寒さむい日ひが続つづきました

label.tran_page 今年的2月持續的寒冷日
育そだつのが少すこし遅おくれていますが、いつもの年としと同おなじぐらいとれそうです
label.tran_page 雖然竹筍生長的有點慢 但每年同期大約都是如此

木村きむらさんは「ていねいに育そだてたので、おいしいと言いってもらったら、うれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 木村先生說到 我很用心的種植它們，若能得到美味回饋的話，我會很高興

京都きょうとでは5月がつまでたけのこがとれます

label.tran_page 京都到五月為止都有竹筍
東京とうきょうなどでも「京きょうたけのこ」という名前なまえで売うっています
label.tran_page 東京等地也以「京筍」的名義販售中喔