家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
地球ちきゅうの自転速度じてんそくど、極氷ごくこおりの融解ゆうかいが変化へんかもたらす　新研究しんけんきゅう
2024-03-29 10:30:24
翻譯
Anonymous 10:03 29/03/2024
0 0
添加翻譯
地球ちきゅうの自転速度じてんそくど、極氷ごくこおりの融解ゆうかいが変化へんかもたらす　新研究しんけんきゅう
label.tran_page 新研究顯示地球自轉速度的變化和極地冰的融化

向むこう数年間すうねんかんの内うちのある日ひ、世界中せかいじゅうの誰だれもが自分じぶんたちの時間じかんを１秒失びょううしなうことになります

label.tran_page 未來幾年的某一天，世界上每個人都會失去一秒鐘的時間。
それが具体的ぐたいてきにいつ起おきるかは人間にんげんの活動かつどうによって左右さゆうされると、新あらたな研究けんきゅうが明あきらかにしました
label.tran_page 一項新的研究發現，這種情況發生的具體時間取決於人類活動
極地きょくちの氷こおりの融解ゆうかいが地球ちきゅうの自転じてんに変化へんかを及およぼし、それによって時間じかんの推移すいいそのものも変かわるためだという
label.tran_page 這是因為極地冰的融化改變了地球的自轉，進而改變了時間本身的流逝。

１日にちの経過けいかを規定きていする時間じかんや分ふんといった時間じかんの単位たんいは、地球ちきゅうの自転じてんによって決きまります

label.tran_page 決定一天的流逝的時間單位（例如小時和分鐘）是由地球自轉決定的。
しかし自転じてんは常つねに一定いっていというわけではなく、地表ちひょうや地球内部ちきゅうないぶで発生はっせいする事象じしょうによりごくわずかながら変化へんかすることがあります
label.tran_page 然而，自轉並不總是恆定的，並且可能由於地球表面或地球內部發生的事件而略有變化。

これらの変化へんかはほとんど感知かんちできないものですが、時ときどき々1日にちが1秒長びょうながい「うるう秒びょう」を挿入そうにゅうして世界中せかいじゅうの時計とけいを調整ちょうせいする必要ひつようがあります

label.tran_page 這些變化幾乎難以察覺，但有時需要透過插入「閏秒」來調整世界各地的時鐘，從而將一天延長一秒。
ほんのわずかの時間じかんとはいえ、その差さはコンピューターシステムに大おおきな影響えいきょうを及およぼす恐おそれがあります
label.tran_page 即使只是很短的時間，這種差異也會對您的電腦系統產生很大的影響。