일본 신문
ドジャース 大谷おおやしょうたいら 左肩ひだりかた脱臼だっきゅう監督かんとくだい3せん出場しゅつじょう可能かのう
10/28/2024 07:29:16 +09:00
번역
ドイ 03:10 29/10/2024
0 0
번역 추가
ドジャース 大谷おおやしょうたいら 左肩ひだりかた脱臼だっきゅう監督かんとくだい3せん出場しゅつじょう可能かのう
label.tran_page 다저스 오타니 쇼헤이 왼쪽 어깨 아탈구도 , 감독 “제3전 출전가능”
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおやしょうひら選手せんしゅがヤンキースとのワールドシリーズだい2せん左肩ひだりかた脱臼だっきゅうしたことについて、ロバーツ監督かんとく大谷おおや選手せんしゅが28にち日本にっぽん時間じかんの29にちおこなわれるだい3せんには出場しゅつじょうできるという見通みとおしめしました
label.tran_page 대리그, 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 양키스와의 월드시리즈 제 2전에서 왼쪽어깨를 아탈구한 것에 대해, 로버츠 감독은 오타니 선수가 28일, 일본시간의 29일에 행해지는 제3전에는 출전 가능하다라는 전망을 나타냈습니다.

大谷おおや選手せんしゅポストシーズンはいってここまでぜん13試合しあいに1ばん指名しめい打者だしゃ出場しゅつじょうし、打率だりつ2わり6ふん、ホームラン3ほん、10打点だてん成績せいせきマークしています

label.tran_page 오카나 선수는 포스트시즌에 들어서 지금까지 전 13 경기에 1번. 지명타자로 출전, 타율 2할 6분, 홈런 3개, 10타점의 성적을 기록하고 있습니다.


日本にっぽん時間じかんの27にちのワールドシリーズだい2せんでは二塁にるい盗塁とうるいこころみたさいのスライディングで左手ひだりて地面じめんにつき、かたいためました
label.tran_page 일본시간 27일의 월드시즌 제2전에서는 2루에 도루를 시도했을 때의 슬라이딩에서 왼손을 지면에 붙여, 어깨를 다쳤습니다.


ドジャースのロバーツ監督かんとく試合しあい関節かんせつ部分ぶぶんてきはずれる脱臼だっきゅうだったとかし、精密せいみつ検査けんさ結果けっかなどけて今後こんご出場しゅつじょう判断はんだんするかんがしめしていました
label.tran_page 다저스의 로버츠감독은 경기후, 관절이 부분적으로 빠진 아탈구였다고 밝혀, 정밀 검사의 결과등을 받아 향후 출전을 판단할 생각을 나타내고 있습니다.


《ワールドシリーズ 日程にってい

label.tran_page 월드 시리즈 일정