家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・北京ぺきん　小学校付近しょうがっこうふきんで男おとこが切きりつけ…5人にんけが
2024-10-29 10:30:03
翻譯
lynn 07:10 29/10/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・北京ぺきん　小学校付近しょうがっこうふきんで男おとこが切きりつけ…5人にんけが
label.tran_page 中國北京小學附近，發生男子砍人，五人受傷

地元警察じもとけいさつなどによりますと28日午後にちごご3時じ20分ぷんごろ、北京市内ぺきんしないの交差点こうさてんで未成年みせいねんの3人にんを含ふくむ5人にんが刃物はものを持もった男おとこに次つぎづぎ々と切きりつけられけがをしました

label.tran_page 根據當地警方通報，28日下午3點20分左右，在北京一路口，一名男子持刀連續砍傷五人，其中包含三人未成年
いずれも命いのちに別条べつじょうはないということです
label.tran_page 沒有人受傷危及生命


現場げんばは小学校しょうがっこうの校門こうもんに近ちかく、事件直後じけんちょくごとされる動画どうがにはけがをしたとみられる子こどもが路上ろじょうに横よこたわり介抱かいほうを受うける様子ようすがみられます
label.tran_page 事發地點靠近小學門口，根據事發時拍攝的影片，一名明顯受傷的兒童，躺在路上並接受照顧


切きりつけた男おとこは50歳さいで、その場ばで警察けいさつに取とり押おさえられました
label.tran_page 警方當場逮捕，持刀傷人的50歲男子
詳くわしい動機どうきは明あきらかになっていません
label.tran_page 詳細動機尚未不清楚


目撃者もくげきしゃ
「人通ひとどおりりの多おおい場所ばしょで急きゅうに切きり付つけ始はじめた
label.tran_page 目擊者表示他突然在人潮多的地方開始砍人
怖こわかった
label.tran_page 太可怕了
みんな怪我けがをしてた
label.tran_page 大家都受傷了
刃物はもので無差別むさべつに切きりつけた」

北京ぺきんの日本大使館にっぽんたいしかんによりますと日本人にっぽんじんは巻まき込こまれていないということです
label.tran_page 無差別攻擊。 駐北京的日本大使館表示，沒有日本人捲入其中


中国ちゅうごくでは先月せんげつ、広東省深かんとんしょうしんセンで日本人にっぽんじんの男子児童だんしじどうが男おとこに刃物はもので刺さされて死亡しぼうするなど子こどもが狙ねらわれる事件じけんが相次あいついでいます
label.tran_page 在中國發生了多起針對兒童的事件，包括廣東省深圳在上個月，日本男孩被男子刺傷後死亡