ある日一人の馬方が、子供たちに虐められている小さなタヌキを見つけました
馬方は子供たちに小遣いをあげて子ダヌキを買い取ると、縄をほどいて逃がしてあげました
その日の真夜中、子ダヌキとその父ダヌキが馬方の家にやってきて、助けてもらったお礼がしたいと言って子ダヌキを置いていきました
翌日からその子ダヌキはくるくるとよく働いて馬方のお世話をしたので、最初はしぶしぶだった馬方も子ダヌキが気に入ってしまいました
そんなある日、馬方のところへ借金取りの吉田屋がやってきました
どうしても今日中に利息込みで一両の金を返してもらう、それが無理なら馬をもらっていく、と言うので馬方さんは途方にくれました
子ダヌキは困っている馬方のために小判に化け、吉田屋の巾着袋の中に入って行ってしまいました
その夜、子ダヌキの事が心配で心配で眠れなかった馬方のところに、傷だらけになった子ダヌキが逃げ帰ってきました
吉田屋からかじられたり犬に追いかけられたりと、さんざんな目にあった小ダヌキに、馬方は涙を流して感謝しました
そして、この優しい子ダヌキを明日には父ダヌキの元へ返してあげようと思い、二人で同じ布団に入り眠りにつきました
ある日一人の馬方が、子供たちに虐められている小さなタヌキを見つけました
馬方は子供たちに小遣いをあげて子ダヌキを買い取ると、縄をほどいて逃がしてあげました
その日の真夜中、子ダヌキとその父ダヌキが馬方の家にやってきて、助けてもらったお礼がしたいと言って子ダヌキを置いていきました
翌日からその子ダヌキはくるくるとよく働いて馬方のお世話をしたので、最初はしぶしぶだった馬方も子ダヌキが気に入ってしまいました
そんなある日、馬方のところへ借金取りの吉田屋がやってきました
どうしても今日中に利息込みで一両の金を返してもらう、それが無理なら馬をもらっていく、と言うので馬方さんは途方にくれました
子ダヌキは困っている馬方のために小判に化け、吉田屋の巾着袋の中に入って行ってしまいました
その夜、子ダヌキの事が心配で心配で眠れなかった馬方のところに、傷だらけになった子ダヌキが逃げ帰ってきました
吉田屋からかじられたり犬に追いかけられたりと、さんざんな目にあった小ダヌキに、馬方は涙を流して感謝しました
そして、この優しい子ダヌキを明日には父ダヌキの元へ返してあげようと思い、二人で同じ布団に入り眠りにつきました
馬方とタヌキ

馬夫和狸子

馬夫和狸子
ある日一人の馬方が、子供たちに虐められている小さなタヌキを見つけました

一天一名馬伕,看見小狸子正被一群孩子虐待。

一天一名馬伕,看見小狸子正被一群孩子虐待。
馬方は子供たちに小遣いをあげて子ダヌキを買い取ると、縄をほどいて逃がしてあげました

馬伕給孩子們一些零錢,從他們手中買下小狸,並解開繩子讓小狸離開。

馬伕給孩子們一些零錢,從他們手中買下小狸,並解開繩子讓小狸離開。
その日の真夜中、子ダヌキとその父ダヌキが馬方の家にやってきて、助けてもらったお礼がしたいと言って子ダヌキを置いていきました

當天深夜小狸和父親來到馬伕的家,表示為了拯救小狸的恩情,留下牠作為謝禮。

當天深夜小狸和父親來到馬伕的家,表示為了拯救小狸的恩情,留下牠作為謝禮。
翌日からその子ダヌキはくるくるとよく働いて馬方のお世話をしたので、最初はしぶしぶだった馬方も子ダヌキが気に入ってしまいました

第二天開始,小狸就不停地忙碌地幫忙馬伕工作,最初馬伕勉強地接受,但漸漸的也對小狸有了好感。

第二天開始,小狸就不停地忙碌地幫忙馬伕工作,最初馬伕勉強地接受,但漸漸的也對小狸有了好感。
そんなある日、馬方のところへ借金取りの吉田屋がやってきました

一天,取討債務的吉田屋的人來到了馬伕的家。

一天,取討債務的吉田屋的人來到了馬伕的家。
どうしても今日中に利息込みで一両の金を返してもらう、それが無理なら馬をもらっていく、と言うので馬方さんは途方にくれました

對方表示今天無論如何都要馬伕交出包括利息在內的一兩金子,這種無理的要求讓馬伕簡直無計可施。

對方表示今天無論如何都要馬伕交出包括利息在內的一兩金子,這種無理的要求讓馬伕簡直無計可施。
子ダヌキは困っている馬方のために小判に化け、吉田屋の巾着袋の中に入って行ってしまいました

小狸為了幫助走投無路的馬伕,將自己變成一兩金幣,讓吉田屋的人放入自己的錢袋裡。

小狸為了幫助走投無路的馬伕,將自己變成一兩金幣,讓吉田屋的人放入自己的錢袋裡。
その夜、子ダヌキの事が心配で心配で眠れなかった馬方のところに、傷だらけになった子ダヌキが逃げ帰ってきました

那天晚上,馬伕正因為擔心小狸而睡不著的時候,小狸已帶著傷痕累累的身體逃回來了。

那天晚上,馬伕正因為擔心小狸而睡不著的時候,小狸已帶著傷痕累累的身體逃回來了。
吉田屋からかじられたり犬に追いかけられたりと、さんざんな目にあった小ダヌキに、馬方は涙を流して感謝しました

馬伕看到傷痕累累的小狸,竟然能夠從吉田屋逃出來,雖然被追趕的狗咬傷,還是感慨地留下淚來。

馬伕看到傷痕累累的小狸,竟然能夠從吉田屋逃出來,雖然被追趕的狗咬傷,還是感慨地留下淚來。
そして、この優しい子ダヌキを明日には父ダヌキの元へ返してあげようと思い、二人で同じ布団に入り眠りにつきました

於是馬伕決定明天就要將這麼體貼的小狸送回他父親的身邊,當晚馬伕讓小狸與他相擁入睡。

於是馬伕決定明天就要將這麼體貼的小狸送回他父親的身邊,當晚馬伕讓小狸與他相擁入睡。
ある日一人の馬方が、子供たちに虐められている小さなタヌキを見つけました
馬方は子供たちに小遣いをあげて子ダヌキを買い取ると、縄をほどいて逃がしてあげました
その日の真夜中、子ダヌキとその父ダヌキが馬方の家にやってきて、助けてもらったお礼がしたいと言って子ダヌキを置いていきました
翌日からその子ダヌキはくるくるとよく働いて馬方のお世話をしたので、最初はしぶしぶだった馬方も子ダヌキが気に入ってしまいました
そんなある日、馬方のところへ借金取りの吉田屋がやってきました
どうしても今日中に利息込みで一両の金を返してもらう、それが無理なら馬をもらっていく、と言うので馬方さんは途方にくれました
子ダヌキは困っている馬方のために小判に化け、吉田屋の巾着袋の中に入って行ってしまいました
その夜、子ダヌキの事が心配で心配で眠れなかった馬方のところに、傷だらけになった子ダヌキが逃げ帰ってきました
吉田屋からかじられたり犬に追いかけられたりと、さんざんな目にあった小ダヌキに、馬方は涙を流して感謝しました
そして、この優しい子ダヌキを明日には父ダヌキの元へ返してあげようと思い、二人で同じ布団に入り眠りにつきました