家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長野ながの 上田うえだ きのこ生産せいさん大手おおて「ホクト」工場こうじょうで火災かさい 消火しょうか活動かつどう続つづく
10/30/2024 12:03:31 +09:00
翻譯
Elena 17:10 30/10/2024
0 0
添加翻譯
長野ながの 上田うえだ きのこ生産せいさん大手おおて「ホクト」工場こうじょうで火災かさい 消火しょうか活動かつどう続つづく
label.tran_page 長野上田香菇生產大廠「北斗」工廠發生火災 持續進行滅火工作
29日にち夜よる、きのこ生産せいさん大手おおて「ホクト」の長野ながの県けん上田うえだ市しにある工場こうじょうから火ひが出でて、現在げんざいも消防しょうぼうによる消火しょうか活動かつどうが続つづいています
label.tran_page 29日晚間，香菇生產大廠「北斗」在長野縣上田市的工廠發生火災，現在仍然持續在滅火。
警察けいさつによりますと、けが人けがにんや連絡れんらくが取とれなくなっている人ひとはいないということです
label.tran_page 據警察稱，沒有受傷的人和聯絡不到的人。

警察けいさつによりますと、29日にち午後ごご8時半じはんごろ、上田うえだ市し塩川しおかわにあるきのこ生産せいさん大手おおて「ホクト」の上田うえだ第だい一いちきのこセンターから火ひが出でました

label.tran_page 警察說道，29日晚上8點半左右，火從上田市延川的香菇生產大廠「北斗」的上田第一香菇中心冒出。


消防しょうぼう車両しゃりょう30台だいあまりが出動しゅつどうし消火しょうか活動かつどうにあたっていますが鉄骨てっこつ2階かい建だての工場こうじょう1棟むねが燃もえていて、出火しゅっかからおよそ16時間じかんたった現在げんざいも火ひは消し止けしとめられていません

label.tran_page 雖然出動了30多輛消防車滅火，但有一棟2層樓的鋼骨建築工廠還在燃燒，事發至今大約16小時還未撲滅。


出火しゅっか当時とうじ、工場こうじょう内ないに従業じゅうぎょう員いんはいなかったとみられ、警察けいさつによりますと、けが人けがにんや連絡れんらくが取とれなくなっている人ひとはいないということです
label.tran_page 火災發生時，工廠內沒有作業員，警察表示沒有受傷的人和無法取得聯絡的人。


「ホクト」によりますと、上田うえだ第だい一いちきのこセンターは、延のべ床ゆか面積めんせきが2万まん70平方メートルへいほうめ-とるで、ブナシメジを生産せいさんしていて一いち日にちの出荷しゅっか量りょうはおよそ10トンにのぼるということです
label.tran_page 據「北斗」說，上田第一香菇中心，地面總面積有2萬平方米，生產的鴻禧菇，一天的出貨量高達10噸。


現場げんばはJR上田うえだ駅えきから8キロあまり離はなれた場所ばしょで、消防しょうぼうが引き続ひきつづき消火しょうか活動かつどうにあたるとともに警察けいさつが出火しゅっかの原因げんいんなどを調しらべることにしています
label.tran_page 現場距離JR上田站8公里，消防的滅火行動還在持續進行，警察也正在調查起火原因。