家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハロウィーン　渋谷しぶやに来きた人ひとが20%増ふえた
2024-11-01 19:37:00
翻譯
陳小秉 13:11 06/11/2024
5 0
添加翻譯
ハロウィーン　渋谷しぶやに来きた人ひとが20%増ふえた
label.tran_page 萬聖節：來澀谷的人數增加20%

10月がつ31日にちの夜よるはハロウィーンでした

label.tran_page 10月31日晚上是萬聖節。
渋谷区しぶやくは、事故じこやトラブルの危険きけんがあるため、ハロウィーンの夜よるに渋谷駅しぶやえきの周まわりに来こないでほしいと言いっていました
label.tran_page 由於有事故和麻煩的風險，澀谷區已要求人們在萬聖節之夜不要來到澀谷站附近。

しかし、31日にちの夜よるは、去年きょねんより20％多おおい人ひとが渋谷駅しぶやえきの周まわりに集あつまりました

label.tran_page 然而，31日晚，澀谷站周圍聚集的人數比去年增加了20%。
若わかい人ひとや外国人がいこくじんなどが、おばけやアニメのキャラクターの服ふくを着きて、渋谷しぶやセンター街がいなどに来きました
label.tran_page 年輕人和外國人穿著鬼魂和動漫人物的衣服來到澀谷中心街等地。
歩道橋ほどうきょうで止とまったり、階段かいだんの手てすりに上あがったりして、危険きけんなことをする人ひともいました
label.tran_page 有些人在人行天橋上停下來或爬上樓梯欄桿，做出危險的事情。

渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、10月がつから、夜よる、外そとでお酒さけを飲のむことが禁止きんしになりました

label.tran_page 從10月開始，澀谷站週邊夜間禁止在室外飲酒。
31日にちの夜よる、外そとでお酒さけを飲のんでいた人ひとは、200人にんぐらいで、去年きょねんより100人にんぐらい少すくなくなりました
label.tran_page 31日晚，外面喝酒的人約有200人，比去年減少了約100人。

渋谷区しぶやくの区長くちょうは「ハロウィーンを楽たのしむために来きた人ひとの多おおくが外国人がいこくじんでした」と話はなしました

label.tran_page 澀谷區長表示：“前來享受萬聖節的人中有很多是外國人。”
国くになどと協力きょうりょくして外国人がいこくじんに正ただしい情報じょうほうを伝つたえたいと言いっています
label.tran_page 他說，他希望與政府和其他組織合作，向外國人傳達正確的訊息。