家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
老朽化ろうきゅうかしたボイジャー１号ごうとの通信再開つうしんさいかい、１９８１年ねんから未使用みしようのＳバンド送信機そうしんきが作動さどう
2024-11-03 16:00:04
翻譯
葉坤達 05:11 19/11/2024
8 0
添加翻譯
老朽化ろうきゅうかしたボイジャー１号ごうとの通信再開つうしんさいかい、１９８１年ねんから未使用みしようのＳバンド送信機そうしんきが作動さどう
label.tran_page 自1981年以來，未使用的S頻帶發射器與老化的Voyager 1重新啟動通信

技術的ぎじゅつてきな問題もんだいで交信こうしんが途絶とだえていた探査機たんさきボイジャー１号ごうと米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の通信つうしんが再開さいかいしたことが分わかりました

label.tran_page 已經發現，由於技術問題而被切斷的航天器旅行者1之間的通信已經恢復了溝通。
ただ、まだ危機ききは脱だつしていません
label.tran_page 但是，危機尚未出現
打うち上あげから４７年ねんが経過けいかしたボイジャー１号ごうは、地球ちきゅうから遠とおく離はなれた恒星間空間こうせいかんくうかんを飛行ひこうしています
label.tran_page 發射47年後，Voyager 1號在遠離地球的遙遠的恆星空間中飛行。

ボイジャー１号ごうは現在げんざい、１９８１年以降使用ねんいこうしようしていなかった無線送信機むせんそうしんきを使つかって地球上ちきゅうじょうのチームと通信中つうしんちゅう

label.tran_page Voyager 1目前正在使用自1981年以來一直沒有使用的無線發射器與地球上的團隊進行交流。
技術者ぎじゅつしゃたちが不具合ふぐあいの解明かいめいに取とり組くんでいる状況じょうきょうです
label.tran_page 技術人員正在努力闡明問題

１９７７年ねん９月がつに打うち上あげらたボイジャー１号ごうが老朽化ろうきゅうかする中なか、チームは少すこしずつ部品ぶひんをオフにして電力でんりょくの節約せつやくを図はかり、ボイジャー１号ごうが２４０億おくキロ離はなれた場所ばしょから独自どくじの科学かがくデータを送信そうしんできるよう対応たいおうしてきました

label.tran_page 隨著1977年9月的Voyager 1號啟動，該團隊將逐漸關閉零件以節省電力，而Voyager 1號可以從240億公里的地方發送自己的科學數據一直在回應

ボイジャー１号ごうは地球ちきゅうから最もっとも遠とおくを飛とぶ宇宙探査機うちゅうたんさき

label.tran_page Voyager 1是太空航天器，距離地球最遠
現在げんざいは太陽圏たいようけんの外そとで活動かつどうしており、搭載とうさいした計器けいきが恒星間空間こうせいかんくうかんで直接ちょくせつサンプルを取得しゅとくしています
label.tran_page 目前，他活躍於太陽能區域之外，並且已安裝的儀器直接在起動空間中獲取樣品。