家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
天丼てんどんも冷凍れいとうチャーハンも…コメ高騰こうとうで値上ねあげ
2024-11-04 07:10:03
翻譯
奕君 陳 00:11 04/11/2024
0 0
添加翻譯
天丼てんどんも冷凍れいとうチャーハンも…コメ高騰こうとうで値上ねあげ
label.tran_page 筋腱和冷凍炒飯...由於米價上漲而價格上漲

　コメの価格高騰かかくこうとうを受うけ、天丼てんどんや冷凍れいとうチャーハンなど値上ねあげが相次あいついでいます

label.tran_page 由於米價上漲，天婦羅蓋飯、冷凍炒飯等商品的價格也紛紛上漲。


　ロイヤルホールディングスは8日ようかから「天丼てんどんてんや」で値上ねあげします
label.tran_page 皇家控股8日起調高「天婦羅天婦羅」價格


　天丼てんどんや定食ていしょくメニューなど20品ひんが対象たいしょうで、値上ねあげ幅はばは20円えんから30円えんです
label.tran_page 天婦羅蓋飯、套餐等20種商品價格上漲20日圓至30日圓。


　コメの価格かかくが上あがったことが要因よういんです
label.tran_page 原因是米價上漲。


　他ほかにも天てんぷら専門店せんもんてんやとんかつの店みせでも値上ねあげするとしています
label.tran_page 其他天婦羅專賣店和炸豬排店也在漲價。


　また、冷凍食品大手れいとうしょくひんおおてのニチレイフーズもコメの価格高騰かかくこうとうを背景はいけいに冷凍れいとうのチャーハンや焼やきおにぎりなど、コメを使つかった商品しょうひんすべてを2月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから値上ねあげするとしています
label.tran_page 此外，大型冷凍食品公司Nichirei Foods宣布，由於米價上漲，將從2月1日起提高冷凍炒飯和烤飯糰等所有米產品的價格。