日本新闻: 東京都　QRコード決済で10％還元　都民以外にも適用

東京都とうきょうと　QRコード決済けっさいで10％還元かんげん　都民以外とみんいがいにも適用てきよう

東京：使用二維碼支付時可獲得 10% 的回報，也適用於非東京居民。

　東京都とうきょうとは1日ついたち、都内とないの対象店舗たいしょうてんぽでQRコード決済けっさいをすると、決済額けっさいがくの最大さいだい10％がポイント還元かんげんされるキャンペーンを始はじめると発表はっぴょうしました

東京都政府1日宣布，將啟動一項活動，在東京都內的參與商店使用二維碼支付時，最多可返還支付金額的10%。

　期間きかんは来月らいげつ11日にちから27日にちまでで、予算額よさんがくに達たっした場合ばあいは途中とちゅうで終了しゅうりょうします

期間為下月11日至下月27日，若達到預算金額則中途結束。

　対象たいしょうとなる決済手段けっさいしゅだんは「auPAY」「d払ばらい」「PayPay」「楽天らくてんペイ」の4つで、それぞれ3000円相当えんそうとうまで合あわせると最大さいだい1万まん2000円相当えんそうとうまで還元かんげんされます

付款方式有「auPAY」、「d Payment」、「PayPay」、「Rakuten Pay」四種，每種方式加起來達到 3,000 日元，最多可獲得返還12000日元。

　キャンペーンは自動的じどうてきに適用てきようされ、都民とみんでなくても利用りようできるということです

活動會自動套用，即使您不是東京居民也可以使用。

東京都とうきょうと　QRコード決済けっさいで10％還元かんげん　都民以外とみんいがいにも適用てきよう

　東京都とうきょうとは1日ついたち、都内とないの対象店舗たいしょうてんぽでQRコード決済けっさいをすると、決済額けっさいがくの最大さいだい10％がポイント還元かんげんされるキャンペーンを始はじめると発表はっぴょうしました

　期間きかんは来月らいげつ11日にちから27日にちまでで、予算額よさんがくに達たっした場合ばあいは途中とちゅうで終了しゅうりょうします

　対象たいしょうとなる決済手段けっさいしゅだんは「auPAY」「d払ばらい」「PayPay」「楽天らくてんペイ」の4つで、それぞれ3000円相当えんそうとうまで合あわせると最大さいだい1万まん2000円相当えんそうとうまで還元かんげんされます

　キャンペーンは自動的じどうてきに適用てきようされ、都民とみんでなくても利用りようできるということです

東京都とうきょうと　QRコード決済けっさいで10％還元かんげん　都民以外とみんいがいにも適用てきよう

　東京都とうきょうとは1日ついたち、都内とないの対象店舗たいしょうてんぽでQRコード決済けっさいをすると、決済額けっさいがくの最大さいだい10％がポイント還元かんげんされるキャンペーンを始はじめると発表はっぴょうしました

　期間きかんは来月らいげつ11日にちから27日にちまでで、予算額よさんがくに達たっした場合ばあいは途中とちゅうで終了しゅうりょうします

　対象たいしょうとなる決済手段けっさいしゅだんは「auPAY」「d払ばらい」「PayPay」「楽天らくてんペイ」の4つで、それぞれ3000円相当えんそうとうまで合あわせると最大さいだい1万まん2000円相当えんそうとうまで還元かんげんされます

　キャンペーンは自動的じどうてきに適用てきようされ、都民とみんでなくても利用りようできるということです

東京都とうきょうと　QRコード決済けっさいで10％還元かんげん　都民以外とみんいがいにも適用てきよう

東京：使用二維碼支付時可獲得 10% 的回報，也適用於非東京居民。

　東京都とうきょうとは1日ついたち、都内とないの対象店舗たいしょうてんぽでQRコード決済けっさいをすると、決済額けっさいがくの最大さいだい10％がポイント還元かんげんされるキャンペーンを始はじめると発表はっぴょうしました

東京都政府1日宣布，將啟動一項活動，在東京都內的參與商店使用二維碼支付時，最高可返還支付金額的10%。

　期間きかんは来月らいげつ11日にちから27日にちまでで、予算額よさんがくに達たっした場合ばあいは途中とちゅうで終了しゅうりょうします

期間為下月11日至下月27日，若達到預算金額則中途結束。

　対象たいしょうとなる決済手段けっさいしゅだんは「auPAY」「d払ばらい」「PayPay」「楽天らくてんペイ」の4つで、それぞれ3000円相当えんそうとうまで合あわせると最大さいだい1万まん2000円相当えんそうとうまで還元かんげんされます

付款方式有「auPAY」、「d Payment」、「PayPay」、「Rakuten Pay」四種，每種方式加起來達到 3,000 日元，最多可獲得返還12000日元。

　キャンペーンは自動的じどうてきに適用てきようされ、都民とみんでなくても利用りようできるということです

活動會自動套用，即使您不是東京居民也可以使用。