家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
夢ゆめを買かう
2024-11-04 16:00:03
翻譯
Anonymous 11:11 04/11/2024
0 0
葛振羽 13:11 05/11/2024
0 1
添加翻譯
夢ゆめを買かう
label.tran_page 買一個夢想

落おちぶれた商人しょうにんと絵描えがきが旅たびの途中とちゅうで大おおきな木きの下したで出会であう

label.tran_page 一位倒下的商人和一位畫家在旅途中在一棵大樹下相遇。

商人しょうにんが身みの上話うえばなしをしている間あいだ、絵描えがきはうたたねして、不思議ふしぎな夢ゆめを見みた

label.tran_page 當商人談論他的生活時，畫家打瞌睡，做了一個奇怪的夢。
山やまを越こえて長者ちょうじゃの住すむ屋敷やしきの庭にわに白しろい花はなの咲さく椿つばきの木きがあり、そのそばに一匹いっぴきのあぶがいて、その木きの根ねを掘ほると黄金おうごんがたくさん入はいった瓶びんがでてきたという夢ゆめだった
label.tran_page 我夢見山那邊有一個富人住的府邸的花園裡有一棵開著白花的山茶樹，旁邊有一隻牛虻，當他把樹根挖出來時，發現裝滿金子的罐子

商人しょうにんは絵描ええがきにその夢ゆめを買かうと言いって、お金かねを渡わたした

label.tran_page 商人提出購買畫家的夢想並給了他錢。
商人しょうにんは夢ゆめの通とおりの屋敷やしきにたどり着つくが、椿つばきの木きはたくさんあったが、花はなは咲さいていない
label.tran_page 商人到達了他夢想的豪宅，但山茶樹很多，卻沒有花開。
そこで商人しょうにんはその屋敷やしきに住すみ込こみで働はたらくことにした
label.tran_page 於是商人決定在這棟宅邸裡安居樂業。
ようやく春はるになり、椿つばきの花はなが咲さいたが、すべて赤あかい花はなだった
label.tran_page 春天終於來了，山茶花開了，但都是紅色的。

次つぎの年としまで待まつと赤あかい花はなの中なかに一本いっぽんだけ白しろい花はなが咲さいている椿つばきの木きがあり、一匹いっぴきのあぶが飛とんでいた

label.tran_page 等到了第二年，我發現了一棵山茶樹，紅花中開著一朵白花，一隻牛虻在飛來飛去。
その根元ねもとを掘ほると夢ゆめの通とおりに黄金おうごんの入はいった壺つぼがでてきた
label.tran_page 當我在樹根處挖的時候，一桶金子就出來了，正如我所夢想的那樣。
商人しょうにんはそのお金かねを屋敷やしきの主人しゅじんと半分はんぶんずつわけ、それを元もとに商売しょうばいをして大成功だいせいこうした
label.tran_page 商人將這筆錢與宅邸主人平分，並用這些錢做生意，取得了巨大成功。