家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長野ながの・木曽川きそがわで自衛官じえいかん2人転落ふたりてんらく　ヘリも出動しゅつどうし不明ふめいの1人捜索ひとりそうさく
2024-11-04 16:00:03
翻譯
Elena 15:11 04/11/2024
0 0
添加翻譯
長野ながの・木曽川きそがわで自衛官じえいかん2人転落ふたりてんらく　ヘリも出動しゅつどうし不明ふめいの1人捜索ひとりそうさく
label.tran_page 長野.木曾川有兩名自衛隊員掉落，出動直升機搜索失蹤的一人

　3日みっか、長野県上松町ながのけんうえまつまちの木曽川きそがわで男性だんせい2人ふたりが転落てんらくし、今いまも1人ひとりが行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page 3號，長野縣上松鎮的木曾川有兩名男性掉落，現在還有一人下落不明。


　男性だんせい2人ふたりが転落てんらくしたのは長野県木曽川ながのけんきそがわの景勝地けいしょうち「寝覚ねざめの床ゆか」付近ふきんです
label.tran_page 兩名男性掉落的地方是在長野縣木曾川的景點「寢覺之地」附近。


　警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、3日午後みっかごご1時じ40分ぷんごろ、「4人にんで川かわに来きていて2人ふたりが流ながされた」と110番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 根據警察和消防員指出，3號下午一點40分左右，接獲110通報「4人落入河中，有兩人被沖走。」


　名古屋市なごやしの19歳さいの男性自衛官だんせいじえいかん2人ふたりが川かわに流ながされ、1人ひとりは自力じりきで助たすかり軽傷けいしょうでしたがもう1人ひとりの行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 來自名古屋市的2名19歲男性自衛隊員被河水沖走，一人自救造成輕傷但另一人的下落不明。


　2人ふたりは、同僚どうりょうと4人にんで観光かんこうのため訪おとずれていたということです
label.tran_page 2人是和同事共四人因觀光造訪當地中


　事故当時じことうじ、現場げんばは2日ふつかの雨あめの影響えいきょうで増水ぞうすいしていました
label.tran_page 事故發生時，因連兩日大雨的影響河水增多。


　4日朝よっかあさも午前ごぜん6時じから警察けいさつ・消防合しょうぼうあわせて26人態勢にんたいせいで目視もくしや静岡県警しずおかけんけいのヘリによる捜索そうさくが行おこなわれていますが、発見はっけんには至いたっていません
label.tran_page 4號早晨上午6點開始，警察和消防員合計26人的陣仗和靜岡縣警察也派出直升機進行搜索，但尚未有所發現。