집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「みずぼうそう」の再感染さいかんせんに注意ちゅういしましょう
2026-01-23 03:01:07
번역
김병근 23:01 22/01/2026
0 0
번역 추가
「みずぼうそう」の再感染さいかんせんに注意ちゅういしましょう
label.tran_page [수두] 재갬염에 주의 해야
みずぼうそうは、かゆい発疹ほっしんが体からだに出でる病気びょうきです
label.tran_page 수두는 가려운 발진 발생하는 병 입니다.
今、みずぼうそうが流行りゅうこうしています
label.tran_page 요즘 수두가 유행을 하고 있습니다.
いくつかの地域ちいきでは、警報けいほうや注意報ちゅういほうが出でています
label.tran_page 일부 지역에서는 경보와 주의보까지 내려져 있습니다.

みずぼうそうは、12月がつから7月がつにかけて増ふえやすいです
label.tran_page 수두는 12월에서 7월에 걸쳐 퍼지기 쉽습니다.
空気くうきが乾燥かんそうしたり、部屋へやの換気かんきが悪わるいと、もっと広ひろがりやすくなります
label.tran_page 공기가 건조해 지거나 방의 환기가 잘 되지 않을 때 보다 퍼지기 쉽습니다.


ある男おとこの子こは、予防接種よぼうせっしゅを2回かい受うけていましたが、それでもみずぼうそうにかかりました
label.tran_page 어느 남자 아이는 예방 접종을 2회나 맞았음에도 불구하고 수두에 걸렸습니다.
このように、予防接種よぼうせっしゅを受うけても、または一度いちどかかっても、もう一度いちどみずぼうそうになることがあります
label.tran_page 이 처럼 예방주사를 맞거나 이전에 걸린적이 있더라도 다시 병에 걸리는 경우가 있습니다.

これを「ブレイクスルー水痘すいとう」といいます
label.tran_page 이를 [ブレイクスルー수두]라고 합니다.


ブレイクスルー水痘すいとうの場合ばあい、症状しょうじょうは重おもくないことが多おおいですが、気きづかないうちに他ほかの人ひとにうつしてしまうことがあります
label.tran_page [ブレイクスルー수두]의 경우 증상이 심하지는 않으나, 나도 모르게 다름 사람들에게 전염을 시킬 수 있습니다.
みずぼうそうのウイルスはとても強つよく、数日間すうじつかんは他ほかの人ひとにうつす力ちからがあります
label.tran_page 수두의 전염성은 강하지 않으나 수일간 다른 사람들에게 옮아가기도 합니다.

自分じぶんや家族かぞく、周まわりの人ひとを守まもるために、みずぼうそうかもしれないと思おもったら、早はやめに病院びょういんで診みてもらいましょう
label.tran_page 가족이나 주변 사람들을 지키기 위해, 수두가 아닐까? 라는 생각이 들면 빠르게 병원을 방문해 보시기 바랍니다.