年末の大掃除でけがに気をつけましょう

年底大扫除小心受伤

年底大扫除小心受伤
掃除をするときに、台に乗って落ちてけがをする事故が起こっています

打扫卫生时,曾发生过有人踩到桌子摔倒受伤的事故。

打扫卫生时,曾发生过有人踩到桌子摔倒受伤的事故。
NITEは、気をつけるように言っています

NITE告诉你要小心

NITE告诉你要小心
NITEによると、台の事故が起こる原因は、台の使い方がよくないことが多いです

据NITE介绍,桌子事故的原因往往是由于桌子使用不当造成的。

据NITE介绍,桌子事故的原因往往是由于桌子使用不当造成的。
高い所を掃除するときに、台に乗って手を伸ばして落ちてしまいます

清扫高处的时候,我站到站台上,一伸手就摔倒了。

清扫高处的时候,我站到站台上,一伸手就摔倒了。
台の金具をしっかり止めていなくて、台が急に折れて落ちてしまいます

我没有将支架上的金属配件固定牢固,支架突然断裂并掉落。

我没有将支架上的金属配件固定牢固,支架突然断裂并掉落。
NITEは、台に乗ったときに体のバランスが悪くならないように、体の位置を変えながら掃除をするように言っています

NITE建议您在清洁时改变身体姿势,以免站在桌子上时失去平衡。

NITE建议您在清洁时改变身体姿势,以免站在桌子上时失去平衡。
台の金具をしっかり止めることも大切です

将金属配件牢固地固定在支架上也很重要。

将金属配件牢固地固定在支架上也很重要。