집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
安全あんぜんに電車でんしゃに乗のれるように　新あたらしい車両しゃりょうにカメラをつける
2023-06-15 12:00:00
번역
민병옥 19:06 15/06/2023
0 0
민병옥 19:06 15/06/2023
0 0
민병옥 19:06 15/06/2023
0 0
번역 추가
安全あんぜんに電車でんしゃに乗のれるように　新あたらしい車両しゃりょうにカメラをつける
label.tran_page 안전하게 기차를 탈 수 있도록 새로운 차량에 카메라를 붙인다

おととし、東京とうきょうを走はしる小田急線おだきゅうせんや京王線けいおうせんの電車でんしゃの中なかで、乗のっている人ひとがナイフで刺さされる事件じけんがありました

label.tran_page 오토시, 도쿄를 달리는 오다큐 선과 게이오 선의 기차에서 타고있는 사람이 칼로 찔리는 사건이있었습니다.
このため国くには、安全あんぜんに電車でんしゃに乗のることができるように、カメラをつけることなどを話はなし合あってきました
label.tran_page 이 때문에 나라는 안전하게 기차를 탈 수 있도록 카메라를 켜는 것 등을 토론했습니다.

国くには今年ことし９月がつから、新幹線しんかんせんと東京とうきょう、大阪おおさか、名古屋なごやを走はしる電車でんしゃの新あたらしい車両しゃりょうに、鉄道てつどうの会社かいしゃがカメラをつけなければならないことにしようと考かんがえています

label.tran_page 나라는 올해 9월부터 신칸센과 도쿄, 오사카, 나고야를 달리는 전철의 새로운 차량에 철도 회사가 카메라를 켜야 한다고 생각하고 있습니다.

国くには、鉄道てつどうの会社かいしゃなどと話はなし合あったり、みんなから意見いけんを集あつめたりしたあと、この規則きそくを作つくる予定よていです

label.tran_page 국가는 철도 회사 등과 논의하거나 모두로부터 의견을 모으고 나서이 규칙을 만들 예정입니다.

事件じけんのあと、京王線けいおうせんの会社かいしゃの京王電鉄けいおうでんてつは87%の車両しゃりょうにカメラをつけました

label.tran_page 사건 후에, 게이오 선 회사 게이오 전철은 87% 차량에 사진기를 붙였습니다
来年らいねん3月がつまでに全部ぜんぶの車両しゃりょうにつけたいと考かんがえています
label.tran_page 내년 3월까지 모든 차량에 붙이고 싶습니다.
小田急電鉄おだきゅうでんてつは、2026年ねん3月がつまでにほとんど全部ぜんぶの車両しゃりょうにつける予定よていです
label.tran_page 오다큐 전철은, 2026년 3월까지 거의 전부의 차량에 붙일 예정입니다