日本新闻: 東海道新幹線など　1年前から予約できるようになる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんなど　1年ねん前まえから予約よやくできるようになる

2023-06-16 16:30:00

翻譯

Lily Lily 12:06 16/06/2023

0 0

添加翻譯

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんなど　1年ねん前まえから予約よやくできるようになる

label.tran_page

東海道新幹線等可提前一年預約

「エクスプレス予約よやく」と「スマートEX」は、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんと山陽新幹線さんようしんかんせん、九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんの席せきをインターネットで予約よやくするサービスです

label.tran_page

“Express Reservation”和“smart EX”是通過網絡預約東海道新幹線、山陽新幹線、九州新幹線的座位服務。

切符きっぷがなくても、カードなどで乗のることができます

label.tran_page

即使您沒有車票，您也可以使用卡等乘車。

JR東海とうかいによると、2022年度ねんどに東海道新幹線とうかいどうしんかんせんで席せきを予約よやくした人ひとの半分はんぶんぐらいがこの2つのサービスを使つかっていました

label.tran_page

據JR東海稱，2022年在東海道新幹線預定座位的人中，約有一半使用了這兩項服務。

このサービスで予約よやくできるのは1か月げつ前まえからですが、もっと早はやく予約よやくしたいと言いう人ひとがいました

label.tran_page

這項服務最多可以提前一個月進行預訂，但有些人表示他們想提前預訂。

このため会社かいしゃは、今年ことしの秋あきから、1年ねん前まえから予約よやくできるようにすると言いいました

label.tran_page

為此，該公司表示，從今年秋天開始，可以提前一年進行預訂。

JR東海とうかいの社長しゃちょうは「飛行機ひこうきは何なんか月げつも前まえから予約よやくできます

label.tran_page

JR東海社長說：“可以提前幾個月預訂機票。

1年ねん前まえから予約よやくできるようにすることは、飛行機ひこうきと競争きょうそうするために大切たいせつだと思おもいます」と話はなしました

label.tran_page

我認為為了與飛機競爭，能夠提前一年進行預訂很重要。”