일본어 뉴스: ジェンダー平等日本125位に後退政治参加の分野で格差大きく

뒤

ジェンダー平等びょうどう日本にっぽん125位いに後退こうたい政治せいじ参加さんかの分野ぶんやで格差かくさ大おおきく

6/21/2023 7:12:19 AM +09:00

번역

yrp46 03:06 21/06/2023

0 0

번역 추가

ジェンダー平等びょうどう日本にっぽん125位いに後退こうたい政治せいじ参加さんかの分野ぶんやで格差かくさ大おおきく

젠더 평등 일본 125위로 후퇴 정치참여 분야에서 격차 크게

世界せかい各国かっこくの男女だんじょ間かんの平等びょうどうについて調しらべた調査ちょうさで、日本にっぽんは政治せいじ参加さんかの分野ぶんやで格差かくさが大おおきく、調査ちょうさ対象たいしょうとなった146か国かこく中ちゅう125位いとなり、去年きょねんの116位いから後退こうたいしました

세계 각국의 남녀간의 평등에 대해 조사한 조사에서 일본은 정치참여 분야에서 격차가 크고 조사대상이 된 146개국 중 125위로 작년 116위에서 후퇴했습니다.

政財界せいざいかいのリーダーが集あつまるダボス会議かいぎの主催しゅさい者しゃ・世界せかい経済けいざいフォーラムは毎年まいとし、「経済けいざい」、「教育きょういく」、「医療いりょうへのアクセス」、それに「政治せいじ参加さんか」の4つの分野ぶんやで、各国かっこくの男女だんじょ間かんの格差かくさを調しらべて発表はっぴょうしています

정재계의 리더가 모이는 다보스 회의의 주최자·세계 경제 포럼은 매년, 「경제」, 「교육」, 「의료에의 액세스」, 거기에 「정치 참가」의 4개의 분야로, 각국의 남녀간의 격차를 조사하고 발표합니다.

最新さいしんの報告ほうこく書しょが21日にち発表はっぴょうされ、調査ちょうさ対象たいしょうの146か国かこくのうち、男女だんじょ間かんの平等びょうどうが最もっとも進すすんでいるのは、14年ねん連続れんぞくでアイスランドとなり、続つづいて2位いがノルウェー、3位いがフィンランドと北欧ほくおうの国々くにぐにが上位じょういを占しめたほか、4位いはニュージーランドとなりました

일본은 ’교육’과 ’의료 접근’ 분야에서는 남녀 간의 평등을 거의 달성하고 있지만, ’경제’와 ’정치 참여’ 분야에서는 평가가 매우 낮고 전체적으로 125위를 차지했다. 작년 116위에서 후퇴했습니다.

日本にっぽんは、「教育きょういく」と「医療いりょうへのアクセス」の分野ぶんやでは男女だんじょ間かんの平等びょうどうをほぼ達成たっせいしているものの、「経済けいざい」と「政治せいじ参加さんか」の分野ぶんやでは評価ひょうかが極きわめて低ひくく、全体ぜんたいでは125位いとなって去年きょねんの116位いから後退こうたいしました

특히 ’정치참여’ 평가에서는 여성이 차지하는 비율이 중의원 의원에서는 10%, 각료에서는 8.3%로 138위로 가장 낮은 수준으로 되어 있다고 합니다.