일본어 뉴스: 米バイデン大統領の次男 “罪を認める” 司法省と合意

米べいバイデン大統領だいとうりょうの次男じなん “罪つみを認みとめる” 司法省しほうしょうと合意ごうい

미국 바이덴 대통령의 차남 “죄를 인정한다” 사법성과 합의

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうの次男じなん、ハンター・バイデン氏しが、故意こいに所得しょとく税ぜいを支払しはらわなかった罪つみなどを認みとめることで司法省しほうしょうと合意ごういしたことが明あきらかになりました

미국 바이덴 대통령의 차남, 헌터 바이덴씨가 고의로 소득세를 지불하지 않은 죄 등을 인정함으로써 사법성과 합의한 것으로 밝혀졌습니다.

バイデン大統領だいとうりょうが来年らいねん秋あきの大統領だいとうりょう選挙せんきょで再選さいせんを目指めざす中なか、選挙せんきょへの打撃だげきになる可能かのう性せいがあります

바이덴 대통령이 내년 가을 대통령 선거에서 재선을 목표로 하는 가운데 선거 타격이 될 수 있습니다.

アメリカの裁判所さいばんしょに20日にちに提出ていしゅつされた書面しょめんなどによりますと、バイデン大統領だいとうりょうの次男じなんのハンター・バイデン氏しは、故意こいに所得しょとく税ぜいを支払しはらわなかった2件けんの連邦れんぽう法ほう違反いはんの罪つみについて認みとめることで司法省しほうしょうと合意ごういしました

미국 법원에 20일 제출된 서면 등에 따라 바이덴 대통령의 차남 헌터 바이덴은 고의로 소득세를 지불하지 않은 2건의 연방법 위반의 죄에 대해 인정함으로써 사법성과 합의했습니다. 했다

一方いっぽうで、薬物やくぶつの使用しようを申告しんこくせずに銃じゅうを購入こうにゅうして不法ふほうに所持しょじしていたことについては刑事けいじ訴追そついを免まぬかれる見通みとおしだということです

한편, 약물의 사용을 신고하지 않고 총을 구입해 불법으로 소지하고 있던 것에 대해서는 형사소추를 면할 전망이라고 하는 것입니다

アメリカのメディアは、これらは司法しほう取引とりひきに応おうじたものだとしていて、裁判所さいばんしょで認みとめられれば収監しゅうかんはされず、保護ほご観察かんさつ処分しょぶんになる見通みとおしだとしています

미국의 미디어는 이들은 사법거래에 응한 것으로서 법원에서 인정되면 수감은 되지 않고 보호관찰처분이 될 전망이라고 합니다

ホワイトハウスの広報こうほう担当たんとう者しゃは「大統領だいとうりょうと夫人ふじんは彼かれが人生じんせいを立て直たてなおしていくことを支援しえんしていく

백악관 홍보 담당자는 “대통령과 부인은 그가 삶을 다시 돌려보낼 수 있도록 돕는다.

これ以上いじょうはコメントしない」という声明せいめいを発表はっぴょうしました

더 이상 코멘트하지 않는다”는 성명을 발표했습니다.

野党やとう・共和党きょうわとうは、ハンター氏しがウクライナや中国ちゅうごくで行おこなっていたビジネスに、父親ちちおやのバイデン氏しが関与かんよしていないか追及ついきゅうしています

야당·공화당은, 헌터씨가 우크라이나나 중국에서 가고 있던 사업에, 아버지의 바이덴씨가 관여하고 있지 않은지 추궁하고 있습니다

今回こんかいの件けんについても司法省しほうしょうが政権せいけんに甘あまい対応たいおうをしているなどと批判ひはんを強つよめています

이번 건에 대해서도 사법성이 정권에 달콤한 대응을 하고 있다고 비판을 강화하고 있습니다

バイデン大統領だいとうりょうが来年らいねん秋あきの大統領だいとうりょう選挙せんきょで再選さいせんを目指めざす中なか、選挙せんきょへの打撃だげきになる可能かのう性せいがあります

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう「この国くにの制度せいどは破綻はたんしている」と批判ひはん

これを受うけてトランプ前ぜん大統領だいとうりょうは20日にち、ソーシャルメディアに投稿とうこうし「腐敗ふはいしたバイデン政権せいけんの司法省しほうしょうは、ハンター・バイデン氏しをめぐる刑事けいじ責任せきにんをたったの『交通こうつう違反いはん切符きっぷ』程度ていどの処分しょぶんですませた

この国くにの制度せいどは破綻はたんしている」として批判ひはんしました

機密きみつ文書ぶんしょの取り扱とりあつかいなどをめぐって起訴きそされているトランプ氏しは、これまでも自身じしんの起訴きそについて「バイデン政権せいけんによる権力けんりょくの乱用らんようだ」などとして反発はんぱつを強つよめています

また、野党やとう・共和党きょうわとうのマッカーシー下院かいん議長ぎちょうは記者きしゃ団だんに対にたいし「アメリカに2層そうのシステムがあることを示しめすものだ

司法省しほうしょうは大統領だいとうりょうの有力ゆうりょくな政治せいじ的てき対抗たいこう相手あいてであれば投獄とうごくしようとし、大統領だいとうりょうの息子むすこであれば甘あまい取り引とりひきを行おこなう」と述のべて司法省しほうしょうは公平こうへい性せいを欠かいていると主張しゅちょうしました

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう 「この国くにの制度せいどは破綻はたんしている」と批判ひはん

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう「この国くにの制度せいどは破綻はたんしている」と批判ひはん