집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「難民なんみんが働はたらいて生活せいかつできるように」難民なんみんの人ひとたちの作品さくひんを売うる
2023-06-21 16:45:00
번역
이인봉 13:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
「難民なんみんが働はたらいて生活せいかつできるように」難民なんみんの人ひとたちの作品さくひんを売うる
label.tran_page ’난민이 일하고 생활할 수 있도록’ 난민 사람들의 작품을 파는

6月がつ20日はつかは国連こくれんが決きめた「世界せかい難民なんみんの日ひ」です

label.tran_page 6월 20일은 유엔이 결정한 ’세계난민의 날’
国連こくれんのUNHCRとユニクロの会社かいしゃは、世界せかいの難民なんみんが働はたらいて、自分じぶんで生活せいかつができるように助たすけたいと考かんがえています
label.tran_page 유엔의 UNHCR과 유니클로 회사는 세계 난민들이 일하고 삶을 살 수 있도록 도와주고 싶습니다.

20日はつかから東京とうきょうの渋谷しぶやなどにあるユニクロの23の店みせで、アフリカの南みなみスーダンの難民なんみんが作つくった物ものを売うり始はじめました

label.tran_page 팔고있는 것은 열쇠 등에 붙이는 키 체인과 팔에 붙이는 팔찌입니다.
売うっているのは、鍵かぎなどにつけるキーチェーンと腕うでにつけるブレスレットです
label.tran_page 둘 다 남수단에서 옛날부터 계속되고 있는 구슬을 사용한 기술로 만들었습니다
どちらも南みなみスーダンで昔むかしから続つづいているビーズを使つかった技術ぎじゅつで作つくりました
label.tran_page 그러나 나라 안에서 싸움이 여러 번 일어나 지금도 많은 난민들이 주변 나라 등으로 도망쳐 생활하고 있습니다

南みなみスーダンは2011年ねんにスーダンから独立どくりつしました

label.tran_page UNHCR 사람들은 ”난민 사람들의 작품을 판매함으로써 여러분에게 난민 문제를 알고 싶습니다.”라고 말합니다.
しかし、国くにの中なかで戦たたかいが何度なんども起おこって、今いまも大勢おおぜいの難民なんみんが周まわりの国くになどに逃にげて生活せいかつしています
label.tran_page

UNHCRの人ひとは「難民なんみんの人ひとたちの作品さくひんを売うることで、皆みなさんに難民なんみんの問題もんだいを知しってほしいです」と話はなしています

label.tran_page