집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
かばんを軽かるくしたい　学校がっこうに持もっていくのはタブレットだけ
2023-06-21 16:45:00
번역
이인봉 13:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
かばんを軽かるくしたい　学校がっこうに持もっていくのはタブレットだけ
label.tran_page 가방을 가볍게하고 싶다 학교에 가져가는 것은 태블릿 만

富山県朝日町とやまけんあさひまちで、教科書きょうかしょの代かわりにタブレットを学校がっこうに持もっていくことを始はじめました

label.tran_page 도야마현 아사히마치에서 교과서 대신 태블릿을 학교에 가져가기 시작했습니다.
小学校しょうがっこう6年生ねんせいと中学生ちゅうがくせいが、かばんにタブレットだけ入いれて通かよっています
label.tran_page 초등학교 6학년과 중학생이 가방에 태블릿만 넣어 다니고 있습니다.

重おもい荷物にもつを持もって学校がっこうに通かようのは大変たいへんだという意見いけんがあったため、町まちが始はじめてみました

label.tran_page 마을의 교육위원회가 조사하면, 학교에 다닐 때의 짐의 무게는, 평균으로 중학생이 10kg정도, 초등학생이 5kg정도였습니다
町まちの教育委員会きょういくいいんかいが調しらべると、学校がっこうに通かようときの荷物にもつの重おもさは、平均へいきんで中学生ちゅうがくせいが10kgぐらい、小学生しょうがくせいが5kgぐらいでした
label.tran_page 태블릿을 사용하면 디지털 교과서에서 공부할 수 있습니다.

タブレットを使つかうと、デジタルの教科書きょうかしょで勉強べんきょうができます

label.tran_page 부모에게 연락하거나 설문조사에도 사용할 수 있습니다.
親おやへの連絡れんらくや、アンケートにも使つかうことができます
label.tran_page 초등학교 소년은 “언제나 교과서가 가득하고 랜드셀이 무거워

小学校しょうがっこうの男おとこの子こは「いつもは教科書きょうかしょがいっぱいでランドセルが重おもくなります

label.tran_page 오늘은 너무 가볍다”고 말했
今日きょうはとても軽かるいです」と話はなしていました
label.tran_page 아이들은 23일까지 이런 식으로 학교에 다니

子こどもたちは23日にちまで、このやり方かたで学校がっこうに通かよいます

label.tran_page
そのあと、町まちは問題もんだいがあったかなどを調しらべて、これからも続つづけることができるように考かんがえます
label.tran_page