집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
釧路くしろの日本酒にほんしゅ　海うみの中なかに入いれておいしくする
2023-06-21 12:00:00
번역
etp5580 11:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
釧路くしろの日本酒にほんしゅ　海うみの中なかに入いれておいしくする
label.tran_page 쿠시로의 일본 술 바다에 넣어 맛있게 한다

釧路市くしろしの団体だんたいは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで売うり上あげが落おちた産業さんぎょうを元気げんきにしようと考かんがえて、おととしから新あたらしい日本酒にほんしゅの商品しょうひんを作つくり始はじめました

label.tran_page 구시로시의 단체는, 신형 코로나 바이러스의 문제로 매출이 떨어진 산업을 건강하게 하려고 생각해, 재작년부터 새로운 일본술의 상품을 만들기 시작했습니다

釧路市くしろしの沖おきの深ふかさ14mの海うみに、日本酒にほんしゅ300本ぽんぐらいを入いれて約やく8か月げつ置おきました

label.tran_page 구시로시의 해안 깊이 14m의 바다에, 일본 술 300병 정도를 넣어 약 8개월 놓았습니다
そして18日にち、この日本酒にほんしゅを海うみから上あげました
label.tran_page 그리고 18일 이 술을 바다에서 올렸다

団体だんたいによると、海うみの底そこは水みずの温度おんどが低ひくくて太陽たいようの紫外線しがいせんも届とどきません

label.tran_page 단체에 따르면 바다 바닥은 물의 온도가 낮아 태양의 자외선도 닿지 않습니다.
そして波なみと一緒いっしょにお酒さけが少すこしずつ揺ゆれることで、味あじが柔やわらかくおいしくなるということです
label.tran_page 그리고 파도와 함께 술이 조금씩 흔들리면 맛이 부드럽고 맛있게된다는 것입니다.

団体だんたいの人ひとは「釧路くしろの海うみでとれるおいしい魚さかななどと一緒いっしょに、この日本酒にほんしゅを楽たのしんでほしいです

label.tran_page 단체의 사람은 “구시로의 바다에서 잡을 수 있는 맛있는 물고기 등과 함께, 이 일본술을 즐겨 주었으면 합니다
数かずは少すくないですが、これからも続つづけていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 숫자는 적지만 앞으로도 계속하고 싶습니다.”라고 말했습니다

海うみから上あげた日本酒にほんしゅは、今年ことし8月がつごろから釧路市くしろしの店みせなどで売うる予定よていです

label.tran_page 바다에서 올린 일본술은 올해 8월경부터 구시로시의 가게 등에서 팔 예정입니다.박병제