Japanese News: アシカやイルカが大量漂着、沖合いで有害藻類が繁殖　米カリフォルニア州

Back

アシカやイルカが大量漂着たいりょうひょうちゃく、沖合おきあいで有害藻類ゆうがいそうるいが繁殖はんしょく　米べいカリフォルニア州しゅう

2023-06-25 07:10:02

Translation

Anonymous 07:07 01/07/2023

1 0

Add translation

アシカやイルカが大量漂着たいりょうひょうちゃく、沖合おきあいで有害藻類ゆうがいそうるいが繁殖はんしょく　米べいカリフォルニア州しゅう

Large numbers of sea lions and dolphins wash ashore, harmful algae grow offshore California, USA

米べいカリフォルニア州南部しゅうなんぶの海岸かいがんに、死しんだり具合ぐあいが悪わるくなったりしたアシカやイルカが大量たいりょうに打うち上あげられています

Hundreds of dead or sick sea lions and dolphins washed up on southern California coast

イルカやアシカはサンタバーバラからサンディエゴ郡ぐんまで広ひろい範囲はんいの海岸かいがんに漂着ひょうちゃくし、観光客かんこうきゃくや住民じゅうみんから寄よせられた通報つうほうはこの数週間すうしゅうかんで１０００件けんを超こえました

Dolphins and sea lions have washed up on beaches ranging from Santa Barbara to San Diego County, with more than 1,000 calls from tourists and residents in recent weeks.

海洋生物かいようせいぶつの専門家せんもんかによると、まだ確認かくにんはされていないものの、アシカやイルカの被害ひがいは同地どうちの沖合おきあいで繁殖はんしょくしている有毒藻類ゆうどくそうるいが原因げんいんとみられます

Although not yet confirmed, the sea lions and dolphins are likely to have been caused by toxic algae growing offshore, marine life experts say.

この種たねの藻類そうるいはドウモイ酸さんという神経毒しんけいどくを生成せいせいし、海鳥うみどりや魚さかなが食たべると毒どくになります

This type of algae produces a neurotoxin called domoic acid that is toxic to seabirds and fish when eaten.

その毒どくは食物連鎖しょくもつれんさを通つうじてイルカやアシカのような大型哺乳類おおがたほにゅうるい、さらには人間にんげんにも中毒症状ちゅうどくしょうじょうを発生はっせいさせます

The venom can travel through the food chain to poison large mammals such as dolphins and sea lions, as well as humans.