日本新闻: 市川猿之助容疑者 “私に関する記事が大きな引き金”と供述

背部

市川いちかわ猿之助えんのすけ容疑ようぎ者しゃ “私わたしに関にかんする記事きじが大おおきな引き金ひきがね”と供述きょうじゅつ

6/28/2023 12:25:48 PM +09:00

翻譯

Anonymous 00:06 29/06/2023

0 0

添加翻譯

市川いちかわ猿之助えんのすけ容疑ようぎ者しゃ “私わたしに関にかんする記事きじが大おおきな引き金ひきがね”と供述きょうじゅつ

犯罪嫌疑人市川圓之介表示“一篇關於我的文章是一個很大的觸發因素”

東京とうきょう都内とないの自宅じたくで倒たおれているのが見みつかり、死亡しぼうが確認かくにんされた両親りょうしんのうち、母親ははおやの自殺じさつを手助てだすけしたとして逮捕たいほされた歌舞伎かぶき俳優はいゆうの市川いちかわ猿之助えんのすけ容疑ようぎ者しゃが、警視庁けいしちょうの調しらべに対にたいし、発生はっせい当日とうじつに、一部いちぶ週刊しゅうかん誌しで自身じしんのスキャンダルが報ほうじられたことに触ふれ「自殺じさつすることになったのは、私わたしに関にかんする記事きじが大おおきな引き金ひきがねとなっている」と供述きょうじゅつしていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

因幫助母親自殺而被捕的歌舞伎演員市川圓之介被發現死在東京的家中，並於案發當天被捕。對於一些周刊報導他自己的醜聞，他表示，“那篇關於我的文章是他自殺的一大誘因。”我從採訪中得知

歌舞伎かぶき俳優はいゆうの市川いちかわ猿之助えんのすけ、本名ほんみょう喜き熨斗のし孝彦たかひこ容疑ようぎ者しゃ（47）は5月つき、東京とうきょう目黒めぐろ区くの自宅じたくで倒たおれているのが見みつかり、死亡しぼうが確認かくにんされた両親りょうしんのうち、75歳さいの母親ははおやに睡眠すいみん導入どうにゅう剤ざいを服用ふくようさせ自殺じさつを手助てだすけしたとして、27日にちに自殺じさつほう助ほうじょの疑うたがいで逮捕たいほされました

歌舞伎演員市川圓之介，本名木之貴彥（47歲），今年5月被發現死於東京目黑區的家中，在確認死亡的父母中，他75歲的母親因服用安眠藥而被捕。 27日因幫助其自殺而涉嫌協助自殺

警視庁けいしちょうの調しらべに対にたいし「私わたしも両親りょうしんのあとを追おって自殺じさつするつもりでした」と供述きょうじゅつし、容疑ようぎを認みとめているということです

他在回應警視廳的調查時表示，“我也想在父母之後自殺”，並承認了這些指控。

猿之助えんのすけ容疑ようぎ者しゃは、これまでの任意にんいの事情じじょう聴取ちょうしゅに対にたいし、発生はっせい当日とうじつに、一部いちぶ週刊しゅうかん誌しで自身じしんのスキャンダルが報ほうじられたことがきっかけだったと話はなしていたことが分わかっていますが、逮捕たいほ後ごの調しらべに対にたいし「私わたしに関にかんするパワーハラスメントやセクシュアルハラスメントなどの記事きじが週刊しゅうかん誌しに掲載けいさいされることが1つの大おおきな引き金ひきがねとなっている」などと供述きょうじゅつしていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

據了解，圓之介在自願接受采訪時表示，事發當天一些周刊對他的醜聞進行了報導，引發了此次事件。關於我的權力騷擾和性騷擾都發表在周刊上。”