家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょうの都営とえい住宅じゅうたく　使つかわない場所ばしょが若わかい芸術家げいじゅつかのアトリエになる
2023-06-29 12:00:00
翻譯
Rod Rod 04:06 30/06/2023
0 0
添加翻譯
東京とうきょうの都営とえい住宅じゅうたく　使つかわない場所ばしょが若わかい芸術家げいじゅつかのアトリエになる
label.tran_page 東京大都會住宅，閒置空間成為年輕藝術家的工作室

東京都とうきょうとは4月がつから、渋谷区しぶやくにある2つの都営とえい住宅じゅうたくの使つかっていない場所ばしょを若わかい芸術家げいじゅつかに貸かしています

label.tran_page 自四月份以來，東京都政府一直向年輕藝術家出租澀谷區兩個市政住宅單元中的閒置空間。
芸術家げいじゅつかたちは、作品さくひんを作つくるためのアトリエに使つかいます
label.tran_page 藝術家將其用作工作室來創作作品
場所ばしょは1階かいで、店みせのための場所ばしょでしたが、入はいる店みせがありませんでした
label.tran_page 這個地方在一樓，本來是要開商店的，但是沒有商店可以進去

東京都とうきょうとが調しらべると、作品さくひんを作つくるための場所ばしょが少すくないという意見いけんが多おおかったため、始はじめました

label.tran_page 東京都政府調查時，有很多意見認為沒有足夠的地方來創作作品，所以我們開始
芸術家げいじゅつかたちは、1か月げつ4万まん円えんぐらいで借かりることができます
label.tran_page 藝術家每月的租金約為 40,000 日元。
同おなじような場所ばしょを借かりる場合ばあいより安やすくなっています
label.tran_page 比租用類似的地方便宜

絵えをかく仕事しごとをしている人ひとは「東京とうきょうのこの近ちかくで自分じぶんのアトリエを作つくるのは難むずかしいので、このような場所ばしょがもっと多おおくなってほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 一位從事畫家工作的人士表示：“在東京附近創建自己的工作室很困難，所以我希望能有更多這樣的地方。”

東京都とうきょうとは「ここから、世界せかいで有名ゆうめいになる芸術家げいじゅつかが育そだってほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 東京都政府表示，“我們希望藝術家從這裡變得世界聞名。”