Báo tiếng Nhật: 新しいデザインの3つのお札「来年7月から使います」

新あたらしいデザインの3つのお札さつ「来年らいねん7月がつから使つかいます」

3 tờ tiền với thiết kế mới sẽ được sử dụng từ tháng 7 năm sau

国くには今いま、新あたらしいデザインの1万まん円えんと5000円えんと1000円えんのお札さつをつくっています

Hiện tại nhà nước đang sản xuất tờ 1man tờ 5sen và tờ 1sen

28日にち、このお札さつを来年らいねん7月がつから使つかう予定よていだと発表はっぴょうしました

Ngày 28 đã công bố có dự định những tờ tiền này sẽ được sử dụng từ tháng 7 năm sau

新あたらしい1万まん円えんは「日本にっぽんの経済けいざいの父ちち」と呼よばれている渋沢しぶさわ栄一えいいちがデザインされています

Tờ 1 man mới với thiết kế là SHIBUWAEICHI người được gọi là [cha của kinh tế Nhật Bản ]

5000円えんは日本にっぽんの女性じょせいで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000円えんは細菌さいきんの研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうです

Tờ 5sen là TSUDAUMEKO người phụ nữ đầu tiên của Nhật Bản đã du học ở Mỹ,tờ 1sen là nhà nghiên cứu vi khuẩn KITASATOSHIBASABURO

偽物にせものをつくることができないように、いろいろな技術ぎじゅつを使つかっています

Để không bị sản xuất ra hàng giả ,nhiều kỹ thuật đã được sử dụng

光ひかって見みえるホログラムのところは、お札さつを斜ななめにすると、3Dで顔かおの向むきが変かわって見みえます

Kỹ thuật tạo ảnh ba chiều có thể nhìn thấy khi chiếu sáng,nếu để nghiêng tờ tiền,hưởng của khuôn mặt sẽ thay đổi bởi kỹ thuật 3D

この技術ぎじゅつを使つかったお札さつは世界せかいで初はじめてです

Đây là tờ tiền đầu tiên sử dụng kỹ thuật này trên thế giới

新あたらしいデザインの3つのお札さつ「来年らいねん7月がつから使つかいます」

3 mẫu tiền mới sẽ được phát hành vào tháng 7 năm sau

国くには今いま、新あたらしいデザインの1万まん円えんと5000円えんと1000円えんのお札さつをつくっています

Nhật Bản , hiện tại đang sản xuất mẫu tiền mới mệnh giá 1 sen yên, 5 sen yên và 1 man yên

28日にち、このお札さつを来年らいねん7月がつから使つかう予定よていだと発表はっぴょうしました

các mẫu tiền này dự định sẽ sử dụng vào tháng 7 năm sau được phát biểu vào ngày 28

新あたらしい1万まん円えんは「日本にっぽんの経済けいざいの父ちち」と呼よばれている渋沢しぶさわ栄一えいいちがデザインされています

ông shibuzawaeiichi được gọi là cha của kinh tế nhật bản sẽ được thiết kế in lên tờ 1 man mới

5000円えんは日本にっぽんの女性じょせいで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000円えんは細菌さいきんの研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうです

người phụ nữ nhật đầu tiên du học ở Mỹ tsudaumeko sẽ được in lên đồng 5 sen yên, và đồng 1 sen yên sẽ in lên nhà nghiên cứu vi trùng, vi khuẩn kitasatoshibasaburo.

偽物にせものをつくることができないように、いろいろな技術ぎじゅつを使つかっています

sẽ dùng những kỹ thuật để tránh làm giả tiền.

光ひかって見みえるホログラムのところは、お札さつを斜ななめにすると、3Dで顔かおの向むきが変かわって見みえます

ở phần phát sáng thì khi nghiêng tiền sẽ nhìn thấy ảnh mặt 3D

この技術ぎじゅつを使つかったお札さつは世界せかいで初はじめてです

đây là kĩ đầu tiên trên thế giới được sử dụng lên tiền.

新あたらしいデザインの3つのお札さつ「来年らいねん7月がつから使つかいます」

Để không thể làm giả người ta đã sử dụng rất nhiều kĩ thuật

国くには今いま、新あたらしいデザインの1万まん円えんと5000円えんと1000円えんのお札さつをつくっています

Hiện nay đất nước đang làm thiết kế mới cho tờ tiền giấy 1 vạn yên, 5000 yên và 1000 yên

28日にち、このお札さつを来年らいねん7月がつから使つかう予定よていだと発表はっぴょうしました

Ngày 28 đã công bố dự định sử dụng tờ tiền này từ thánh 7 năm sau

新あたらしい1万まん円えんは「日本にっぽんの経済けいざいの父ちち」と呼よばれている渋沢しぶさわ栄一えいいちがデザインされています

Khi chiếu sáng nơi có thể nhìn thấy màu horogram ,hễ đặt nghiêng có thể nhìn thấy hướng mặt sẽ thay đổi nhờ 3D

5000円えんは日本にっぽんの女性じょせいで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000円えんは細菌さいきんの研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうです

Tờ tiền đã sử dụng kĩ thuật này đầu tieen trên thế giới

偽物にせものをつくることができないように、いろいろな技術ぎじゅつを使つかっています

光ひかって見みえるホログラムのところは、お札さつを斜ななめにすると、3Dで顔かおの向むきが変かわって見みえます

3 tờ tiền với thiết kế mới sẽ được sử dụng vào tháng 7 năm sau

この技術ぎじゅつを使つかったお札さつは世界せかいで初はじめてです

Tờ 1 vạn yên mới được thiết kế với hình ảnh của shibusawa eiichi được goi là cha của kinh tế Nhật Bản