家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新あたらしいデザインの3つのお札さつ「来年らいねん7月がつから使つかいます」
2023-06-30 12:00:00
翻譯
Wilson 05:07 02/07/2023
1 0
添加翻譯
新あたらしいデザインの3つのお札さつ「来年らいねん7月がつから使つかいます」
label.tran_page 三張新設計的鈔票“明年7月開始使用”

国くには今いま、新あたらしいデザインの1万まん円えんと5000円えんと1000円えんのお札さつをつくっています

label.tran_page 該國目前正在製作新設計的10,000日元、5,000日元和1,000日元紙幣。
28日にち、このお札さつを来年らいねん7月がつから使つかう予定よていだと発表はっぴょうしました
label.tran_page 28日，我宣布計劃從明年7月開始使用這項法案。

新あたらしい1万まん円えんは「日本にっぽんの経済けいざいの父ちち」と呼よばれている渋沢しぶさわ栄一えいいちがデザインされています

label.tran_page 新版10000日元由被稱為“日本經濟之父”的澀澤榮一設計。
5000円えんは日本にっぽんの女性じょせいで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000円えんは細菌さいきんの研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうです
label.tran_page 5,000日元送給第一位赴美留學的日本女性津田梅子，1,000日元送給研究細菌的北里柴三郎。

偽物にせものをつくることができないように、いろいろな技術ぎじゅつを使つかっています

label.tran_page 使用各種技術來防止偽造。
光ひかって見みえるホログラムのところは、お札さつを斜ななめにすると、3Dで顔かおの向むきが変かわって見みえます
label.tran_page 通過對角傾斜鈔票，可以在 3D 中看到看起來發光的全息圖。
この技術ぎじゅつを使つかったお札さつは世界せかいで初はじめてです
label.tran_page 採用該技術的紙幣是全球首創