Báo tiếng Nhật: 新型コロナ「第8波」の3か月に家で亡くなった人は1309人

新型しんがたコロナ「第だい8波は」の3か月げつに家いえで亡なくなった人ひとは1309人にん

1309 người chết tại nhà trong 3 tháng của ”làn sóng thứ 8” COVID-19

去年きょねん11月がつごろから、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえて、「第だい8波は」になりました

Kể từ khoảng tháng 11 năm ngoái, số người bị nhiễm covid-19 đã tăng lên và nó đã trở thành ”làn sóng thứ 8”.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん11月がつから今年ことし1月がつまでの３か月げつに、新型しんがたコロナウイルスがうつって家いえで亡なくなった人ひとは、1309人にんでした

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, 1.309 người đã chết tại nhà vì covid-19 trong ba tháng từ tháng 11 năm ngoái đến tháng 1 năm nay.

いちばん多おおいのは80歳さい以上いじょうの人ひとで、63%でした

Những người trên 80 tuổi là phổ biến nhất, ở mức 63%.

次つぎは70歳さいから79歳さいの人ひとで、22.6％でした

Những người từ 70 đến 79 tuổi tiếp theo, ở mức 22,6%

70歳さい以上いじょうのお年寄としよりが、85.6%でした

85,6% trên 70 tuổi

家いえで亡なくなった人ひとの77.5%は、新型しんがたコロナ以外いがいの病気びょうきがありました

77,5% người chết tại nhà mắc bệnh khác ngoài COVID-19

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「入院にゅういんしないで家いえにいる人ひとが、具合ぐあいが悪わるくなったときに、相談そうだんできる所ところがこれからも必要ひつようだと考かんがえています」と言いっています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết, ``Chúng tôi tin rằng cần phải có một nơi mà những người không phải nhập viện và ở nhà có thể tư vấn khi họ bị ốm.’’

新型しんがたコロナ「第だい8波は」の3か月げつに家いえで亡なくなった人ひとは1309人にん

1309 người tử vong tại nhà trong 3 tháng xảy ra đợt dịch Covid-19 lần 8

去年きょねん11月がつごろから、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえて、「第だい8波は」になりました

Từ tháng 11/2022, bùng nổ đợt dịch Covid-19 lần 8 do số người nhiễm Covid-19 chủng mới tăng vọt.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん11月がつから今年ことし1月がつまでの３か月げつに、新型しんがたコロナウイルスがうつって家いえで亡なくなった人ひとは、1309人にんでした

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội, đã có 1309 người chết tại nhà do nhiễm Covid-19 trong 3 tháng (từ 11/2022 - 01/2023).

いちばん多おおいのは80歳さい以上いじょうの人ひとで、63%でした

Độ tuổi tử vong nhiều nhất là 63% từ 80 tuổi trở lên.

次つぎは70歳さいから79歳さいの人ひとで、22.6％でした

Tiếp đến là 22.6% ở độ tuổi 70.

70歳さい以上いじょうのお年寄としよりが、85.6%でした

Như vậy, người cao tuổi 70 tuổi trở lên, tỷ lệ tử vong 85.6%.

家いえで亡なくなった人ひとの77.5%は、新型しんがたコロナ以外いがいの病気びょうきがありました

Tỷ lệ 77.5% người chết tại nhà có bệnh nền ngoài nhiễm Covid-19.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「入院にゅういんしないで家いえにいる人ひとが、具合ぐあいが悪わるくなったときに、相談そうだんできる所ところがこれからも必要ひつようだと考かんがえています」と言いっています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội đã nói rằng ”Tôi nghĩ rằng từ giờ ta cần dựng trạm khám bệnh cho những lúc tình trạng cơ thể người dân không thể nhập viện chuyển biến xấu.”