일본어 뉴스: マイナンバーに別人の口座登録修正促す文書郵送へデジタル庁

뒤

マイナンバーに別人べつじんの口座こうざ登録とうろく修正しゅうせい促うながす文書ぶんしょ郵送ゆうそうへデジタル庁ちょう

6/30/2023 4:46:21 PM +09:00

번역

yrp46 22:06 30/06/2023

0 0

번역 추가

マイナンバーに別人べつじんの口座こうざ登録とうろく修正しゅうせい促うながす文書ぶんしょ郵送ゆうそうへデジタル庁ちょう

마이 넘버에 다른 사람의 계좌 등록 수정 촉구하는 문서 우송에 디지털 청

マイナンバーの公金こうきん受取うけとり口座こうざに家族かぞくではない、無関係むかんけいな別べつの人ひとの口座こうざが登録とうろくされるミスが確認かくにんされた問題もんだいで、デジタル庁ちょうは、誤あやまった口座こうざが登録とうろくされている利用りよう者しゃに、修正しゅうせいの手続てつづきを行おこなうよう促うながす文書ぶんしょを30日にちから郵送ゆうそうすると発表はっぴょうしました

마이 넘버의 공금 수취 계좌에 가족이 아닌, 무관한 다른 사람의 계좌가 등록되는 실수가 확인된 문제로, 디지털 청은, 잘못된 계좌가 등록되어 있는 이용자에게, 수정의 수속을 할 것을 촉구하는 문서를 30 일부터 우송한다고 발표했습니다.

マイナンバーとひも付つけることで国くにの給付きゅうふ金きんなどを受け取うけとれる公金こうきん受取うけとり口座こうざをめぐっては、家族かぞくではない、無関係むかんけいな別べつの人ひとの口座こうざが登録とうろくされるミスがこれまでに940件けん確認かくにんされています

마이 넘버와 끈으로써 국가의 급부금등을 받을 수 있는 공금 수취 계좌를 둘러싸고는, 가족이 아닌, 무관한 다른 사람의 계좌가 등록되는 실수가 지금까지 940건 확인되고 있습니다

これについてデジタル庁ちょうは、誤あやま登録とうろくが確認かくにんされた利用りよう者しゃに対にたいして、修正しゅうせいの手続てつづきを行おこなうよう促うながす文書ぶんしょを30日にちから郵送ゆうそうすると発表はっぴょうしました

이에 대해 디지털청은 오등록이 확인된 이용자에게 수정 절차를 실시하도록 촉구하는 문서를 30일부터 우송한다고 발표했습니다.

対象たいしょうになっている人ひとは、マイナポータルサイトからすでに口座こうざ情報じょうほうが見みられなくなっていて、デジタル庁ちょうでは案内あんないにしたがって、自身じしんの名義めいぎの口座こうざを登録とうろくしてほしいと呼よびかけています

한편, 마이 넘버 카드를 사용해, 주민표의 사본등의 증명서를 교부하는 시스템으로 트러블이 잇따른 문제로 28일, 또 다른 사람의 증명서가 잘못 발행되는 트러블이 있었던 것을 알았습니다

一方いっぽう、マイナンバーカードを使つかい、住民じゅうみん票ひょうの写うつしなどの証明しょうめい書しょを交付こうふするシステムでトラブルが相次あいついだ問題もんだいで28日にち、あらたに別人べつじんの証明しょうめい書しょが誤あやまって発行はっこうされるトラブルがあったことがわかりました

재점검이 충분한 것이 되도록 총무성과 제휴해, 확실히 팔로우해 가고 싶다”라고 말해, 진사했습니다

これについて河野こうの大臣だいじんは、閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「システムの総そう点検てんけんが終おわったと報告ほうこくしたばかりだが再度さいど事案じあんが発生はっせいし、大変たいへん申し訳もうしわけなく思おもう

再さい点検てんけんが十分じゅうぶんなものになるよう総務そうむ省しょうと連携れんけいし、しっかりフォローしてまいりたい」と述のべ、陳謝ちんしゃしました