집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
千葉ちば 長生ちょうせい村議そんぎ会かい議長ぎちょう 3度目どめの辞職じしょく勧告かんこく決議けつぎのあと議員ぎいん辞職じしょく
6/30/2023 4:04:47 PM +09:00
번역
yrp46 22:06 30/06/2023
0 0
번역 추가
千葉ちば 長生ちょうせい村議そんぎ会かい議長ぎちょう 3度目どめの辞職じしょく勧告かんこく決議けつぎのあと議員ぎいん辞職じしょく
label.tran_page 지바 나가세 무라 의회장 3번째 사직 권고 결의 후 의원 사직
公用こうよう車しゃの中なかで職員しょくいんをたたきけがをさせたとして罰金ばっきん刑けいを受うけた千葉ちば県けん長生ちょうせい村むらの東間あずま議長ぎちょうは、30日にちに3度目どめとなる辞職じしょく勧告かんこくを受うけ、議員ぎいんを辞職じしょくしました
label.tran_page 공용차 안에서 직원을 두드려 부상을 입혔다고 벌금형을 받은 지바현 나가생무라의 동간 의장은, 30일에 3번째가 되는 사직 권고를 받아, 의원을 사직했습니다

長生ちょうせい村むらの東間あずま永次えいじ議長ぎちょうは、ことし4月つき、私的してきな歓送かんそう迎むかえ会かいから公用こうよう車しゃで帰宅きたくする途中とちゅう、車くるまを運転うんてんしていた女性じょせい職員しょくいんをたたいて軽かるいけがをさせたとして罰金ばっきん20万まん円えんの略式りゃくしき命令めいれいを受うけ、30日にち午前ごぜんに極きわめて異例いれいとなる3度目どめの議員ぎいん辞職じしょく勧告かんこくを受うけました

label.tran_page 조세무라의 히가시마 에이지 의장은, 지난 4월, 사적인 환송 영회에서 공용차로 귀가하는 도중, 차를 운전하고 있던 여성 직원을 두드려 가벼운 부상을 입었다고 해서 벌금 20만엔 의 약식 명령을 받아 30일 오전에 매우 이례가 되는 3번째의 의원사직 권고를 받았습니다


東間あずま議長ぎちょうは、これまで議員ぎいんを続つづける意向いこうを示しめしていましたが、昼前ひるまえに「一いち身上しんじょうの都合つごう」として辞職じしょく願ねがいを提出ていしゅつしました
label.tran_page 히가시마 의장은 지금까지 의원을 계속할 의향을 나타내고 있었지만, 낮전에 「일신상의 사정」으로서 사직원을 제출했습니다
これを受うけて午後ごご1時じに本ほん会議かいぎが開ひらかれ、辞職じしょくが全員ぜんいん一致いっちで了承りょうしょうされました
label.tran_page 이에 따라 오후 1시에 본 회의가 열리고 사직이 모두 일치로 승낙되었습니다.


東間あずま議長ぎちょうは、1990年ねんの村議そんぎ会議かいぎ員いん選挙せんきょ以降いこう、これまでに9回かい当選とうせんし、去年きょねん5月つきからは4度目どめとなる議長ぎちょうを務つとめていました
label.tran_page 동간 의장은, 1990년의 마을 의회 의원 선거 이후, 지금까지 9회 당선해, 작년 5월부터는 4번째가 되는 의장을 맡고 있었습니다


東間あずま議長ぎちょうは「長ながい間まご迷惑めいわくとお騒さわがせし申し訳もうしわけありません
label.tran_page 히가시마 의장은 ”오랫동안 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
心こころからおわび申し上もうしあげます」とコメントしています
label.tran_page 진심으로 감사드립니다.

東間あずま議長ぎちょうは「今後こんごの取材しゅざいについて」コメント発表はっぴょう

東間あずま議長ぎちょうは議会ぎかい事務じむ局きょくを通つうじ「今後こんごの取材しゅざいについて」とするコメントを発表はっぴょうしました
label.tran_page 전문은 다음과 같습니다
全文ぜんぶんは以下いかのとおりです
label.tran_page


「今回こんかいの私わたしの不祥事ふしょうじにより、私わたし自身じしんの至いたらないところによりまして、たくさんの方々かたがたに大変たいへんご迷惑めいわくをおかけしまして深ふかくおわび申し上もうしあげます
label.tran_page
さて、これまでの報道ほうどう等とうのご批判ひはんを受うけ6月つき26日にち付づけで議長ぎちょうの辞職じしょく願ねがいを提出ていしゅつし、本ほん日本にっぽん会議かいぎにて可決かけつされ議長ぎちょう職しょくを退しりぞくこととなりました
label.tran_page
つきましては、体調たいちょうも悪わるく今後こんごの取材しゅざい等とうを受うけることはご遠慮えんりょさせていただきますので、ご理解りかいをお願おねがいいたします」
label.tran_page