日本報紙
米最高裁べいさいこうさい 大学入試だいがくにゅうしでの黒人こくじん優遇措置ゆうぐうそちは「憲法違反けんぽういはん」と判断はんだん
2023-07-01 18:10:02
翻譯
Lily Lily 12:07 01/07/2023
0 0
添加翻譯
米最高裁べいさいこうさい 大学入試だいがくにゅうしでの黒人こくじん優遇措置ゆうぐうそちは「憲法違反けんぽういはん」と判断はんだん
label.tran_page 美國最高法院裁定在高考中給予黑人優惠“違憲”

 広島市ひろしまし平和公園へいわこうえんアメリカ・ハワイしゅうのパールハーバー国立記念公園こくりつきねんこうえんとので、日米にちべい協力促進きょうりょくそくしんなど目的もくてきとした「姉妹協定しまいきょうてい」がむすばれました

label.tran_page 廣島市和平公園與美國夏威夷珍珠港國家紀念公園簽署了“姐妹協議”,旨在促進日美合作。

 都内とないアメリカ大使館たいしかんひらかれた調印式ちょういんしきには、広島市ひろしまし松井一實市長まついかずみしちょうとアメリカのエマニュエル駐日大使ちゅうにちたいし参加さんかし、広島市ひろしまし記念公園きねんこうえんとハワイしゅうのパールハーバー国立記念公園こくりつきねんこうえん姉妹協定しまいきょうてい締結ていけつされました

label.tran_page 廣島市長松井和美和美國駐日本大使伊曼紐爾出席了在美國駐東京大使館舉行的簽字儀式。

 今後こんご両公園りょうこうえんでは情報共有じょうほうきょうゆうすすめられ、両公園りょうこうえん資料しりょう活用かつようした企画展きかくてんなど検討けんとうされているということです

label.tran_page 未來,兩個公園之間將共享信息,並正在考慮使用兩個公園的材料進行展覽。

 エマニュエル大使たいしは「アメリカ日本にっぽんひとたちにそれぞれ場所ばしょ訪問ほうもんしてもらうことで和解わかい歴史れきしまなことができ、さらには将来しょうらい規範きはんになれる」と意義いぎ強調きょうちょうしました

label.tran_page 伊曼紐爾大使強調了“通過讓美國和日本人民訪問各自的地方,他們可以了解和解的歷史,並成為未來的典範”的意義。

 今回こんかい協定きょうていめぐっては、被爆者団体ひばくしゃだんたいなどから「議論ぎろん唐突とうとつ提起ていきされた」として、締結ていけつ保留ほりゅうもとめる要望書ようぼうしょ広島市ひろしまし提出ていしゅつされていました

label.tran_page 關於該協議,廣島市向廣島市提出了暫停締結該協議的請求,聲稱該協議是原爆倖存者團體“未經討論就突然提出的”。