일본 신문
はじめて青空見あおぞらみた! チンパンジー“おどろ表情ひょうじょう
2023-07-02 07:10:03
번역
yrp46 00:07 02/07/2023
0 0
번역 추가
はじめて青空見あおぞらみた! チンパンジー“おどろ表情ひょうじょう
label.tran_page 처음 푸른 하늘 보았다! 침팬지 “놀라움의 표정”

 まれてから28年間ねんかんおり(おり)のなかそだってきたチンパンジーがはじめて屋外おくがいて、青空あおぞらときおどろき表情ひょうじょう話題わだいとなっています

label.tran_page 태어난 지 28년간, 감금소 안에서 자란 침팬지가 처음으로 옥외에 나와, 푸른 하늘을 보았을 때의 놀라움의 표정이 화제가 되고 있습니다


 おりからいきおよくし、仲間なかまとハグをするのは、チンパンジーの「バニラ」です
label.tran_page 새장에서 기세 좋게 튀어 나와 동료와 포옹을하는 것은 침팬지의 ”바닐라”입니다.


 青空あおぞら気付きづと、おおきく見開みひらいておどろ表情ひょうじょううかかべます
label.tran_page 푸른 하늘을 눈치채면, 눈을 크게 바라보고 놀라움의 표정을 띄울 수 있습니다


 バニラはまれてから28年間ねんかん医学研究室いがくけんきゅうしつなど部屋へやなかごし、屋外おくがいたことがありませんでした
label.tran_page 바닐라는 태어나고 나서 28년간, 의학 연구실 등의 방안에서 보내고, 옥외에 나온 적이 없었습니다


 チンパンジー保護団体ほごだんたい専門家せんもんかは「チンパンジーと人間にんげん98%のDNAを共有きょうゆうしていますが、『バニラ』のかおあらわれた感情かんじょうときわれわれ衝撃しょうげきおぼえた」とおどろかくしませんでした
label.tran_page 침팬지 보호단체 전문가는 “침팬지와 인간은 98%의 DNA를 공유하고 있지만 ’바닐라’의 얼굴에 나타난 감정을 보았을 때 우리는 충격을 기억했다”고 놀라움을 숨기지 않았습니다. 했다


 現在げんざい、バニラはこの保護団体ほごだんたい所有しょゆうするアメリカ・フロリダしゅうしまほかのチンパンジーと一緒いっしょらしています
label.tran_page 현재, 바닐라는 이 보호단체가 소유한 미국 플로리다 주 섬에서 다른 침팬지와 함께 살고 있습니다.