Japanese News: 韓国警察、虚偽情報拡散の疑いで登録者96万人超のユーチューバーに対する本格捜査を開始

韓国かんこく警察けいさつ、虚偽きょぎ情報じょうほう拡散かくさんの疑うたがいで登録者とうろくしゃ96万人まんにん超このユーチューバーに対たいする本格ほんかく捜査そうさを開始かいし

Cảnh sát Hàn Quốc mở cuộc điều tra chính thức YouTuber có hơn 960.000 người theo dõi vì nghi phát tán tin giả.

韓国かんこく警察けいさつは、インターネット上じょうにおいて「韓国かんこくで損壊そんかい遺体いたいが多数たすう発見はっけんされた」とする虚偽きょぎの情報じょうほうを拡散かくさんしたユーチューバーに対たいし、正式せいしきな捜査そうさに着手ちゃくしゅしたと発表はっぴょうした

Cảnh sát Hàn Quốc thông báo đã bắt đầu điều tra chính thức một YouTuber bị cáo buộc lan truyền thông tin sai lệch trên Internet về việc “phát hiện nhiều thi thể bị phân xác tại Hàn Quốc”.

警察庁けいさつちょうは5日いつか、報道ほうどう資料しりょうを通つうじて、ソウル警察庁けいさつちょうサイバー捜査隊そうさたいが当該とうがいユーチューバーに対たいする迅速じんそくな捜査そうさを開始かいしするよう指示しじしたことを明あきらかにした

Ngày 5, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia cho biết thông qua tài liệu báo chí rằng họ đã chỉ đạo Đội Điều tra tội phạm mạng Seoul khẩn trương triển khai điều tra đối với YouTuber này.

捜査そうさ対象たいしょうとなっているのは、登録者とうろくしゃ数すうが96万人まんにんを超こえる「韓国人かんこくじん先生せんせいデボちゃん」とされる人物じんぶつである

Đối tượng điều tra là YouTuber có hơn 960.000 người theo dõi, được biết đến với tên “Thầy người Hàn – Debo”.

デボちゃんは、日本にほんを拠点きょてんに活動かつどうする韓国人かんこくじんユーチューバーとして知しられており、先月せんげつ22日にちには「最近さいきんビザなしで韓国かんこくに入国にゅうこくした犯罪者はんざいしゃ中国人ちゅうごくじんたちの殺人さつじんと臓器ぞうき売買ばいばい問題もんだいが深刻化しんこくかしている」と題だいした動画どうがを投稿とうこうした

Debo hoạt động tại Nhật Bản và là YouTuber người Hàn Quốc. Ngày 22 tháng trước, anh ta đăng tải video với tiêu đề: “Tội phạm Trung Quốc nhập cảnh Hàn Quốc không cần visa gây ra các vụ giết người và mua bán nội tạng ngày càng nghiêm trọng”.

この動画どうが内ないで、デボちゃんは「韓国かんこくで下半身かはんしんのみの遺体いたいが37体たい発見はっけんされ、非公開ひこうかいで捜査そうさが進行しんこうしている事件じけんが150件けんに上のぼる」など、事実じじつ確認かくにんの取とれていない内容ないようを主張しゅちょうした

Trong video, anh ta tuyên bố một số nội dung chưa được kiểm chứng như: “37 thi thể chỉ còn phần thân dưới đã được phát hiện tại Hàn Quốc và có tới 150 vụ việc đang được điều tra bí mật”.

警察庁けいさつちょうは、こうした行為こういについて「重大じゅうだい犯罪はんざいとして認識にんしきしており、事実じじつ関係かんけいを確認かくにんの上うえ、関連かんれんする法令ほうれいに基もとづき厳正げんせいに対処たいしょする方針ほうしんだ」としている

Cảnh sát cho biết họ coi đây là hành vi phạm tội nghiêm trọng và sẽ xử lý nghiêm theo đúng quy định pháp luật sau khi xác minh làm rõ.

現在げんざい、警察けいさつはユーチューバーの国籍こくせきや所在しょざい等とうの確認かくにんを進すすめており、電気でんき通信つうしん基本法きほんほう違反いはんの適用てきようも検討けんとうしているという

Hiện cảnh sát đang xác minh quốc tịch và nơi cư trú của YouTuber này, đồng thời xem xét áp dụng điều luật liên quan đến vi phạm Luật Viễn thông.

警察けいさつは、この動画どうがが国民こくみんの不安ふあんを煽あおるだけでなく、社会的しゃかいてき混乱こんらんを引ひき起おこし、さらには韓国かんこくの国際的こくさいてきイメージにも深刻しんこくな悪影響あくえいきょうを及およぼす可能性かのうせいがあると判断はんだんした

Theo cảnh sát, video này không chỉ gây hoang mang trong dư luận mà còn có thể dẫn đến hỗn loạn xã hội và gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh quốc tế của Hàn Quốc.

特とくに、外国人がいこくじんによる韓国かんこく訪問ほうもんや投資とうしなどにも否定的ひていてきな影響えいきょうを与あたえかねないため、国益こくえきを損そこなう行為こういとして厳きびしく規定きていしている

Đặc biệt, nội dung này có thể tác động tiêu cực đến hoạt động du lịch và đầu tư nước ngoài, gây tổn hại đến lợi ích quốc gia.

警察けいさつ関係者かんけいしゃは「今後こんごも虚偽きょぎや捏造ねつぞうされた情報じょうほうによる社会的しゃかいてき混乱こんらんを未然みぜんに防ふせぎ、国民こくみんの知しる権利けんりを守まもるため、迅速じんそくかつ断固だんこたる対応たいおうを継続けいぞくしていく」と述のべた

Một đại diện cảnh sát cho biết họ sẽ tiếp tục hành động nhanh chóng và cứng rắn nhằm ngăn chặn tình trạng tin giả gây rối loạn xã hội, bảo vệ quyền được tiếp cận thông tin chính xác của người dân.