韓国警察は、インターネット上において「韓国で損壊遺体が多数発見された」とする虚偽の情報を拡散したユーチューバーに対し、正式な捜査に着手したと発表した。
South Korean police announced that they have officially launched an investigation into a YouTuber who spread false information online claiming that numerous decomposed bodies were found in South Korea.
警察庁は5日、報道資料を通じて、ソウル警察庁サイバー捜査隊が当該ユーチューバーに対する迅速な捜査を開始するよう指示したことを明らかにした。
On the 5th, the National Police Agency announced through a press release that the Seoul Metropolitan Police Agency’s Cyber Crime Investigation Unit had been instructed to conduct a swift investigation into this YouTuber.
捜査対象となっているのは、登録者数が96万人を超える「韓国人先生デボちゃん」とされる人物である。
The subject of the investigation is a person known as Korean Teacher Debo-chan, who has over 960,000 subscribers.
デボちゃんは、日本を拠点に活動する韓国人ユーチューバーとして知られており、先月22日には「最近ビザなしで韓国に入国した犯罪者中国人たちの殺人と臓器売買問題が深刻化している」と題した動画を投稿した。
Debo-chan is a Korean YouTuber who mainly operates in Japan, and on the 22nd of last month, she posted a video titled, Recently, crimes committed by Chinese people entering Korea without visas, such as murder and organ trafficking, have become more serious.
この動画内で、デボちゃんは「韓国で下半身のみの遺体が37体発見され、非公開で捜査が進行している事件が150件に上る」など、事実確認の取れていない内容を主張した。
In this video, Debo-chan makes unverified claims such as 37 lower-body corpses were found in Korea, and up to 150 cases are being secretly investigated.
警察庁は、こうした行為について「重大犯罪として認識しており、事実関係を確認の上、関連する法令に基づき厳正に対処する方針だ」としている。
The National Police Agency regards these acts as serious crimes and has stated that, after confirming the facts, it will deal with them strictly in accordance with the relevant laws.
現在、警察はユーチューバーの国籍や所在等の確認を進めており、電気通信基本法違反の適用も検討しているという。
Currently, the police are confirming this YouTubers nationality and place of residence, and at the same time, they are considering applying charges of violating the Basic Telecommunications Act.
警察は、この動画が国民の不安を煽るだけでなく、社会的混乱を引き起こし、さらには韓国の国際的イメージにも深刻な悪影響を及ぼす可能性があると判断した。
The police have determined that this video could not only cause confusion among citizens, but also lead to social unrest and have a serious impact on South Koreas international image.
特に、外国人による韓国訪問や投資などにも否定的な影響を与えかねないため、国益を損なう行為として厳しく規定している。
In particular, since this act could negatively affect foreigners visiting or investing in Korea, it is strictly regulated as something that could harm the national interest.
警察関係者は「今後も虚偽や捏造された情報による社会的混乱を未然に防ぎ、国民の知る権利を守るため、迅速かつ断固たる対応を継続していく」と述べた。
Police authorities stated, In order to continue preventing false or fabricated information that could cause social disorder, we will maintain swift and resolute responses and protect the publics right to know.