일본어 뉴스: 鹿児島県警の情報漏えいなど警察庁長官「再発防止策を検証」

鹿児島かごしま県警けんけいの情報じょうほう漏ろうえいなど警察庁けいさつちょう長官ちょうかん「再発さいはつ防止ぼうし策さくを検証けんしょう」

가고시마현 경의 정보 유출 등 경찰청 장관 「재발 방지책을 검증」

鹿児島かごしま県けん警察けいさつ本部ほんぶで、元もと生活せいかつ安全あんぜん部長ぶちょうが情報じょうほう漏ろうえい事件じけんで起訴きそされるなど問題もんだいが相次あいつぎ、警察庁けいさつちょうが今週こんしゅうから特別とくべつ監察かんさつを実施じっししていることについて、警察庁けいさつちょうの露木つゆき康浩やすひろ長官ちょうかんは27日にちの会見かいけんで「警察庁けいさつちょうに蓄積ちくせきされた知見ちけんをもとに県警けんけいの再発さいはつ防止ぼうし策さくを検証けんしょうし、バージョンアップを図はかっていく」などと述のべました

가고시마현 경찰 본부에서 전 생활 안전 부장이 정보 유출 사건으로 기소되는 등 문제가 잇따라 경찰청이 이번 주부터 특별 감찰을 실시하고 있는 것에 대해 경찰청 노기 야스히로 장관은 27일 회견에서 「경찰청에 축적된 지식을 바탕으로 현경의 재발 방지책을 검증해, 버전 업을 도모해 간다」등이라고 말했습니다

鹿児島かごしま県けん警察けいさつ本部ほんぶでは元もと生活せいかつ安全あんぜん部長ぶちょうが個人こじん情報じょうほうを含ふくむ内部ないぶ文書ぶんしょをライターに郵送ゆうそうし、職務しょくむ上じょう知しり得えた秘密ひみつを漏もらしたとして、逮捕たいほ・起訴きそされるなど、ことしに入はいって現職げんしょくの警察官けいさつかんや元もと幹部かんぶが逮捕たいほされる事件じけんが4件けん相次あいつぎ、警察庁けいさつちょうは、6月つき24日にちから県警けんけいに監察かんさつ官かんを派遣はけんして、特別とくべつ監察かんさつを実施じっししています

가고시마현 경찰 본부에서는 전 생활 안전 부장이 개인 정보를 포함한 내부 문서를 라이터에 우송해, 직무상 알게 된 비밀을 누설했다고 해서, 체포·기소되는 등, 일에 들어 현직의 경찰관이나 전 간부가 체포되는 사건이 4건 잇따라, 경찰청은, 6월 24일부터 현경에 감찰관을 파견해, 특별 감찰을 실시하고 있습니다

警察庁けいさつちょうの露木つゆき長官ちょうかんは、27日にちの会見かいけんで、監察かんさつの具体ぐたい的てきな内容ないようについて「それぞれの事案じあんの発生はっせい状況じょうきょうや原因げんいんを分析ぶんせきし、警察庁けいさつちょうに蓄積ちくせきされている再発さいはつ防止ぼうし策さくの知見ちけんをもとに、県警けんけいの対策たいさくを検証けんしょうする

경찰청 노목장관은 27일 회견에서 감찰의 구체적인 내용에 대해 “각각의 사안 발생 상황이나 원인을 분석하고 경찰청에 축적된 재발 방지책의 지견을 바탕으로 현경의 대책을 검증한다

そのことによって、県警けんけいの対策たいさくの足たりていない部分ぶぶんを抽出ちゅうしゅつし、バージョンアップを図はかっていく」などと述のべました

이것에 의해, 현경의 대책의 부족한 부분을 추출해, 버전 업을 도모해 간다」등이라고 말했습니다

そのうえで「鹿児島かごしま県警けんけいに対にたいする信頼しんらい回復かいふくの道筋みちすじを一いち日にちも早はやく明あきらかにすることが重要じゅうようだ」として、県警けんけい側がわの検証けんしょうがスピード感かんを持もって行おこなわれるよう、警察庁けいさつちょうの職員しょくいんを常駐じょうちゅうさせて監察かんさつを続つづけていく考かんがえを示しめしました

게다가 「가고시마현 경에 대한 신뢰 회복의 길을 하루라도 빨리 밝히는 것이 중요하다」로서, 현 경측의 검증이 스피드감을 가지고 행해지도록, 경찰청의 직원을 상주시켜 감찰을 계속해 갈 생각을 보여주었습니다

松村まつむら国家こっか公安こうあん委員いいん長ちょう「警察けいさつ活動かつどうは国民こくみんの信頼しんらいが必要ひつよう不可欠ふかけつ」

警察庁けいさつちょうの露木つゆき長官ちょうかんとともに会見かいけんに臨のぞんだ松村まつむら国家こっか公安こうあん委員いいん長ちょうは「鹿児島かごしま県警けんけいに加くわえ、警察庁けいさつちょうが必要ひつような調査ちょうさを行おこなった結果けっか、県警けんけい本部ほんぶ長ちょうには客観きゃっかん的てきに見みて、元もと生活せいかつ安全あんぜん部長ぶちょうが主張しゅちょうしたような隠蔽いんぺいは無なかったことが明あきらかになったが、警察官けいさつかんによる盗と撮と事件じけんの捜査そうさで基本きほんにかけるところがあり、長官ちょうかん訓戒くんかいにしたいと報告ほうこくを受うけた」などと経緯けいいを説明せつめいした上うえで「社会しゃかいの安全あんぜんを支ささえる警察けいさつ活動かつどうは、何なににもまして国民こくみんの信頼しんらいが必要ひつよう不可欠ふかけつで、こうした観点かんてんから県警けんけいの再発さいはつ防止ぼうし対策たいさくが確実かくじつに実施じっしされるよう、引き続ひきつづき警察けいさつを指導しどうしていきたい」と述のべました