日本新闻: 沢登り中に男女2人が流され行方不明　岐阜・飛騨川 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

沢登さわのぼりり中なかに男女だんじょ2人ふたりが流ながされ行方不明ゆくえふめい　岐阜ぎふ・飛騨川ひだがわ

2024-06-30 11:02:02

翻譯

meap.leung 14:06 30/06/2024

1 0

添加翻譯

沢登さわのぼりり中なかに男女だんじょ2人ふたりが流ながされ行方不明ゆくえふめい　岐阜ぎふ・飛騨川ひだがわ

label.tran_page

岐阜縣飛驒川登山時一男一女被洪水沖走失踪

　岐阜県七宗町ぎふけんひちそうまちの飛騨川ひだがわで沢登さわのぼりをしていた男女だんじょ2人ふたりが行方不明ゆくえふめいになりました

label.tran_page

岐阜縣七曾町飛驒川登山途中，一男一女兩人失蹤。

川かわに流ながされたとみられています

label.tran_page

據信他被河水沖走了。

　警察けいさつなどによりますと、29日午前にちごぜん10時半じはんごろ、七宗町中麻生ひちそうまちなかあそうの飛騨川ひだがわで「沢登さわのぼりり中ちゅうに男女だんじょ2人ふたりが流ながされた」と、2人ふたりと一緒いっしょに沢登さわのぼりりに来きていた40代だいの女性じょせいから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page

據警方稱，29日上午10點30分左右，七曾町中麻莊的飛鎢川上，一名40多歲的女性與兩人一起來登山，稱“兩人，一男一女”。女子在爬山時被捲走。

　流ながされたのは40代だいの男性だんせいと30代だいの女性じょせいで、現在げんざいも行方ゆくえが分わかっていません

label.tran_page

被捲走的人是一名40多歲的男性和一名30多歲的女性，目前下落不明。

　男性だんせいが対岸たいがんに渡わたろうと川かわに入はいったところ流ながされ、助たすけようと飛とび込こんだ女性じょせいも流ながされたとみられています

label.tran_page

據信，一名男子進入河中準備渡河到對岸，結果被沖走，一名跳進去幫忙的女子也被沖走了。

　当時とうじ、川かわは降ふり続つづいた雨あめの影響えいきょうで普段ふだんよりも約やく1メートル増水ぞうすいしていて、流ながれも速はやくなっていたということです

label.tran_page

當時，由於連續下雨，河水比平常高了約1米，水流也加快了。

　30日以降にちいこう、天候てんこうの状況じょうきょうなどを見みて捜索そうさくが再開さいかいされる予定よていです

label.tran_page

搜索計劃於30日後恢復，具體取決於天氣狀況。