日本新闻: マリリン・モンローの終のすみか、歴史的文化財に指定　米ＬＡ市議会

マリリン・モンローの終おわりのすみか、歴史的文化財れきしてきぶんかざいに指定してい　米べいＬＡ市議会しぎかい

美國洛杉磯市議會指定瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe為歷史文化財。

米べいロサンゼルス市議会しぎかいは２９日にちまでに、米べいハリウッドの伝説的でんせつてきな女優じょゆうとされるマリリン・モンローが生前せいぜんに暮くらし、終つい（つい）のすみかともなった同市どうしブレントウッド地区ちくにある住宅じゅうたくを歴史的文化財れきしてきぶんかざいとして指定していすることを満場一致まんじょういっちで決きめた

到29日，美國洛杉磯市議會將在布倫特伍德市指定一所房子，那裡的好萊塢女演員瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe）居住生活地決定結束。

この住宅じゅうたくは昨年夏さくねんなつ、同市どうしの建設局けんせつきょくが解体許可かいたいきょかを与あたえていたもので、保存運動ほぞんうんどうが約やく１年ねんにわたって続つづいてもいた

去年夏天，這所房子獲得了拆除許可證，保存運動持續了大約一年。

その後ご、住宅じゅうたくがある地区ちくを選挙区せんきょくとする市議会議員しぎかいぎいんが解体かいたいを差さし止とめる緊急動議きんきゅうどうぎを提出ていしゅつし、歴史的れきしてきな建造物けんぞうぶつとして指定していする審議しんぎに入はいっていた

後來，一個市議會是住房所在地區的選區，提出了緊急爭議以停止拆除，並進入了被指定為歷史建築的審議。

今回こんかいの採決結果さいけつけっかは、歴史的文化財れきしてきぶんかざいとして指定していする市議会しぎかいとしての最後さいごの手続てつづきとなっている

這次投票的結果是被指定為歷史文化財產的市議會的最後一個程序。

ただ、住宅じゅうたくの現在げんざいの所有者しょゆうしゃは今年ことし５月がつ、市議会しぎかいの行動こうどうを権力けんりょくの乱用らんようと非難ひなんし、採決実施さいけつじっしを暫定的ざんていてきに差さし止とめめる申もうし立たてを行おこない、審理しんりの開催かいさいは今秋こんしゅうにも予定よていされている

但是，在今年5月，眾議院的現任所有者指責市議會的行動是濫用權力的行動，並已申請臨時中止投票，併計劃於今年秋天舉行聽證會。

保存ほぞんのための緊急動議きんきゅうどうぎをした議員ぎいんは採決さいけつを控ひかえた議会ぎかいでの演説えんぜつで、ロサンゼルスを代表だいひょうする歴史的れきしてきな建物たてものとしての重要性じゅうようせいを主張しゅちょう