富士山 山頂火口死亡 残された2人の遺体搬送 身元の確認進める

Two people who died at the summit crater of Mt. Fuji are transported and their identities confirmed

Two people who died at the summit crater of Mt. Fuji are transported and their identities confirmed
富士山山頂の火口で死亡しているのが見つかった登山者とみられる3人のうち、警察は30日、現場に残されていた2人の遺体を搬送し、身元の確認を進めています

Of the three people believed to be climbers who were found dead in the crater at the summit of Mt. Fuji, police transported the two bodies left at the scene on the 30th and are working to confirm their identities.

Of the three people believed to be climbers who were found dead in the crater at the summit of Mt. Fuji, police transported the two bodies left at the scene on the 30th and are working to confirm their identities.
6月24日、富士山山頂の静岡県側の火口で、登山者とみられる3人が倒れているのが見つかり、その後、全員の死亡が確認されました

On June 24, three people, believed to be climbers, were found collapsed in a crater on the Shizuoka Prefecture side of the summit of Mt. Fuji, and all were later confirmed dead.

On June 24, three people, believed to be climbers, were found collapsed in a crater on the Shizuoka Prefecture side of the summit of Mt. Fuji, and all were later confirmed dead.
警察はこれまでに1人の遺体を搬送し、亡くなったのは6月23日に家族から行方不明届が出されていた東京 日野市の会社員、芝田渉さん(53)と確認されました

Police have so far transported one body, and the deceased was confirmed to be Wataru Shibata (53), a company employee from Hino City, Tokyo, who had been reported missing by his family on June 23.

Police have so far transported one body, and the deceased was confirmed to be Wataru Shibata (53), a company employee from Hino City, Tokyo, who had been reported missing by his family on June 23.
そして警察は30日、山岳救助隊を派遣し、残る2人の遺体を火口から搬送しました

On the 30th, police dispatched a mountain rescue team to transport the remaining two bodies from the crater.

On the 30th, police dispatched a mountain rescue team to transport the remaining two bodies from the crater.
警察によりますと、2人はいずれも男性で、ジャンパーやズボン、それにヘルメットや登山用の靴などを身につけていて、身長はそれぞれおよそ1メートル65センチと、およそ1メートル85センチだということです

According to police, both men were wearing jumpers, pants, helmets and climbing shoes, and were approximately 1.65 meters tall and 1.85 meters tall, respectively.

According to police, both men were wearing jumpers, pants, helmets and climbing shoes, and were approximately 1.65 meters tall and 1.85 meters tall, respectively.
また、2人は芝田さんから数十メートル離れた別々の場所に倒れていて、亡くなった3人はそれぞれ1人で登山をしていたとみられるということです

Additionally, the two people were found lying in separate locations several dozen meters away from Mr. Shibata, suggesting that each of the three who died was climbing alone.

Additionally, the two people were found lying in separate locations several dozen meters away from Mr. Shibata, suggesting that each of the three who died was climbing alone.
富士山ではことし1月には静岡県側で、去年12月には山梨県側で、それぞれ1人の行方不明届が出されているということで、警察は搬送した2人の身元の確認を進めています

One person was reported missing from Mt. Fuji on the Shizuoka Prefecture side in January this year, and one person on the Yamanashi Prefecture side in December last year, so police are trying to confirm the identities of the two people transported. We are

One person was reported missing from Mt. Fuji on the Shizuoka Prefecture side in January this year, and one person on the Yamanashi Prefecture side in December last year, so police are trying to confirm the identities of the two people transported. We are