家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
能登半島地震のとはんとうじしんから6か月げつ　避難ひなんが続つづいて多おおくの人ひとが亡なくなる
2024-07-01 16:20:00
翻譯
Anonymous 13:07 01/07/2024
0 0
添加翻譯
能登半島地震のとはんとうじしんから6か月げつ　避難ひなんが続つづいて多おおくの人ひとが亡なくなる
label.tran_page 能登半島地震六個月後，疏散工作仍在繼續，許多人死亡

7月がつ1日ついたち、能登半島地震のとはんとうじしんが起おこってから6か月げつになりました

label.tran_page 7月1日，能登半島地震已經過了6個月。
避難ひなん生活せいかつの間あいだに、ストレスや疲つかれなどが原因げんいんで亡なくなる「災害関連死さいがいかんれんし」が増ふえています
label.tran_page 由於疏散過程中的壓力和疲勞而導致的「災害相關死亡」人數正在增加。
災害関連死さいがいかんれんしの人ひとを入いれると、石川県いしかわけんで亡なくなった人ひとは299人にんになりそうです
label.tran_page 如果算上因災害造成的死亡，石川縣的死亡人數可能為299人。
行方不明ゆくえふめいになっている人ひとも3人にんいます
label.tran_page 還有三人失蹤。

地震じしんから6か月げつが過すぎても、避難所ひなんじょなどで生活せいかつしている人ひとがたくさんいます

label.tran_page 這場地震已經過去六個月了，仍有許多人住在疏散中心。
これからも亡なくなる人ひとが増ふえるかもしれません
label.tran_page 死亡人數可能會持續增加
市しや町まちなどは、被害ひがいを受うけた人ひとたちの健康けんこうをチェックして、介護かいごなどを行おこなう必要ひつようがあります
label.tran_page 城鎮需要檢查受影響人員的健康狀況並提供護理服務。

壊こわれた建物たてものを直なおしたり片かたづけたりする工事こうじも進すすんでいません

label.tran_page 修復或清理受損建築物的施工工作尚未有任何進展。
壊こわれた家いえが多おおいため、工事こうじを待まっている人ひとが大勢おおぜいいます
label.tran_page 由於許多房屋受損，所以有很多人等待施工。
安心あんしんして住すむことができる場所ばしょがない人ひとのために、急いそいで工事こうじをする必要ひつようがあります
label.tran_page

label.tran_page