Báo tiếng Nhật
10ねんものの国債こくさい 表面ひょうめん利率りりつ 1.1%に引き上ひきあげ 2011ねん以来いらい水準すいじゅん
7/2/2024 12:59:49 PM +09:00
Bản dịch
Nhat Anh 11:07 02/07/2024
0 0
Thêm bản dịch
10ねんものの国債こくさい 表面ひょうめん利率りりつ 1.1%に引き上ひきあげ 2011ねん以来いらい水準すいじゅん
label.tran_page Lãi suất trái phiếu Chính phủ kỳ hạn 10 năm tăng lên 1,1%, cao nhất kể từ 2011
財務省ざいむしょうは、今月こんげつ発行はっこうする10ねんものの国債こくさい利息りそくしめ表面ひょうめん利率りりつ」を1.1%に引き上ひきあげる発表はっぴょうしました
label.tran_page Bộ Tài chính thông báo sẽ tăng ’’lãi suất bề mặt’’ đối với trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm phát hành trong tháng này lên 1,1%.
市場しじょう利回りまわ上昇じょうしょうまえたもので、2011ねん以来いらい水準すいじゅんです
label.tran_page Điều này dựa trên sự gia tăng lợi suất thị trường, mức cao nhất kể từ năm 2011.

財務省ざいむしょうは、今月こんげつ発行はっこうする償還しょうかん期間きかんが10ねん国債こくさいについて「表面ひょうめん利率りりつ」を1.1%にすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Bộ Tài chính vừa công bố “lãi suất bề mặt” đối với trái phiếu Chính phủ phát hành trong tháng này với thời hạn mua lại 10 năm sẽ là 1,1%.


先月せんげつ発行はっこうぶんよりも0.3ポイント引き上ひきあげます
label.tran_page Tăng 0,3 điểm so với số tháng trước


国債こくさい表面ひょうめん利率りりつ市場しじょう動向どうこう参考さんこう決定けっていされますが、日銀にちぎん金融きんゆう政策せいさく正常せいじょうすすめるなか市場しじょうでの10ねんものの国債こくさい利回りまわ上昇じょうしょう傾向けいこうにあり、このところ1%程度ていど推移すいいしていることをまえたものです
label.tran_page Lãi suất trái phiếu chính phủ được xác định dựa trên xu hướng thị trường và khi Ngân hàng Nhật Bản tiếp tục bình thường hóa chính sách tiền tệ, lãi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm trên thị trường đã tăng lên và gần đây dao động quanh mức 1%. Điều này dựa trên thực tế là


10ねんものの国債こくさい表面ひょうめん利率りりつが1.1%となるのは、2011ねん12つきぶん以来いらいおよそ13ねんぶりで、この間このかん日銀にちぎんだい規模きぼ金融きんゆう緩和かんわなど長期ちょうき金利きんりてい水準すいじゅんつづいていました
label.tran_page Đây là lần đầu tiên trong khoảng 13 năm lãi suất bề mặt trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm ở mức 1,1%, kể từ tháng 12/2011, và lãi suất dài hạn vẫn ở mức thấp trong giai đoạn này do chính sách quy mô lớn của Ngân hàng Nhật Bản. nới lỏng tiền tệ.


政府せいふ今年度こんねんど予算よさんでは国債こくさい利率りりつを1.9%と想定そうていして利払りばら計算けいさんしているため、ただちに財政ざいせい影響えいきょうあたえることはないものの、金利きんり上昇じょうしょうつづけば利払りばら徐々じょじょえて、将来しょうらいてきには政策せいさく使つか経費けいひ圧迫あっぱくされる可能かのうせいもあります
label.tran_page Ngân sách Chính phủ cho năm tài chính này tính toán các khoản trả lãi dựa trên giả định rằng lãi suất trái phiếu quốc gia là 1,9%, do đó, tuy điều này sẽ không có tác động ngay lập tức đến tài chính công nhưng nếu lãi suất tiếp tục tăng thì các khoản trả lãi sẽ tăng dần. Trong thời gian tới, có khả năng chi tiêu chính sách sẽ chịu áp lực.