家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
お札さつのデザインが新あたらしくなった
2024-07-03 16:20:00
翻譯
書 14:07 06/07/2024
6 0
Anonymous 09:07 07/07/2024
1 0
添加翻譯
お札さつのデザインが新あたらしくなった
label.tran_page 紙鈔有新板的設計

3日みっか、新あたらしいデザインのお札さつが出でました

label.tran_page 3日，新板設計的紙鈔發行了
新あたらしい1万まん円えんは「近代きんだい日本にっぽんの経済けいざいの父ちち」と呼よばれている渋沢しぶさわ栄一えいいち、5000円えんは日本にっぽんの女性じょせいで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000円えんは細菌さいきんの研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうの顔かおのデザインです
label.tran_page 新板的一萬日元上面是有”近代日本經濟之父”之稱的涉澤榮一、5000日元的是日本第一位前往美國留學的女性津田梅子、1000日元則是設計有細菌研究之父北里柴三郎的臉

お札さつを斜ななめにすると、3Dの顔かおが動うごいているように見みえます

label.tran_page 把紙鈔斜斜地放的話，就會看3d設計的臉動起來一般
見みてすぐわかるように、数字すうじを大おおきくしました
label.tran_page 為了能一看就馬上辨識，數字也變大了

警察けいさつによると、新あたらしいお札さつについて、うそを言いってお金かねを取とる事件じけんが起おこっています

label.tran_page 據警方說，新板鈔票詐欺騙案件已有發生
東京都とうきょうとでは「古ふるいお札さつを新あたらしいお札さつに取とり替かえます」などのうその話はなしで、お年寄としより4人にんが全部ぜんぶで1500万まん円えん取とられました
label.tran_page 在東京都內，利用”換舊板鈔票去換新板鈔票”之類的詐騙話術，已4名年長者共計1500萬日元被騙取

警察けいさつは「今いままでのお札さつは、これからも使つかうことができます

label.tran_page 警方表示[至今舊板日元紙鈔還是可以使用]
使つかうことができなくなるという話はなしはうそです
label.tran_page [舊板紙鈔已經不能使用，這是詐騙話術]
気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 請大家要小心。