家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
有名女装ゆうめいじょそうキャバレー「シェ・ミシュー」閉店へいてん、６８年ねんの歴史れきしに幕まく　パリ
2024-07-03 16:00:25
翻译
劉叡 09:07 04/07/2024
0 0
添加翻译
有名女装ゆうめいじょそうキャバレー「シェ・ミシュー」閉店へいてん、６８年ねんの歴史れきしに幕まく　パリ
label.tran_page 著名变装歌舞表演“Chez Michou”闭幕，结束巴黎68年历史

ライザ・ミネリやセルジュ・ゲンスブールなどの歌手かしゅが集たかったフランス首都しゅとパリの女装じょそうキャバレー「シェ・ミシュー」が経営難けいえいなんのため閉店へいてんすることが分わかった

label.tran_page Chez Michou 是法国首都巴黎的一家变装歌舞厅，吸引了 Liza Minnelli 和 Serge Gainsbourg 等歌手，但由于财务困难，该歌舞厅将关闭。

シェ・ミシューはパリのモンマルトルの丘一帯おかいったいに位置いちする

label.tran_page Chez Michou 位于巴黎蒙马特高地。
フェイスブックへの１日ついたちの投稿とうこうで、「大変残念たいへんざんねん」ながら「経済的理由けいざいてきりゆう」で閉店へいてんすると発表はっぴょうした
label.tran_page 该餐厅在1日的Facebook帖子中宣布，“非常遗憾”地因“财务原因”而关闭。

同どうクラブによると、最後さいごのパフォーマンスが行おこなわれたのは６月がつ３０日にちの夜よる

label.tran_page 据俱乐部称，最后一场演出于6月30日晚进行。
フェイスブックを通つうじ「にぎやかで感動的かんどうてきな夜よるにしてくれた」最後さいごの観客かんきゃくに感謝かんしゃの意いを伝つたえた
label.tran_page 他通过脸书向最后的观众表示感谢，感谢他们“让这个夜晚变得生动而激动人心”。

シェ・ミシューは１９５６年ねん、キャバレー・アーティストの「ミシュー」ことミシェル・キャティ氏しによって創設そうせつされた

label.tran_page Chez Michou 由歌舞表演艺术家 Michel Caty（也称为 Michou）于 1956 年创立。
ミシュー氏しはその色鮮いろあざやかな女装じょそうパフォーマンスによりフランスの一般家庭いっぱんかていにも名前なまえが浸透しんとう
label.tran_page 米愁先生丰富多彩的变装表演，让他的名字渗透到了普通的法国家庭。
派手はでな青あおい衣装いしょうをいつも身みにまとっていることで知しられていた
label.tran_page 他以总是穿着华丽的蓝色服装而闻名。

２０２０年ねん２月がつに死去しきょしたとき、ミシュー氏しはまだクラブの経営けいえいを続つづけていた
label.tran_page 米舒德于 2020 年 2 月去世时仍在经营俱乐部。
大勢たいせいの著名人ちょめいじんに交まじってフランスのマクロン大統領だいとうりょうも追悼ついとうの言葉ことばを寄よせ、「モンマルトルの空そらは今後こんご、少すこしばかり青あおさが薄うすれるだろう」とその死しを悼いたんだ
label.tran_page 法国总统马克龙与众多名人一起表达了敬意，他说：“蒙马特上空的天空将来可能会变得不那么蓝了。”

ミシュー氏しの名高なだかいクラブは１９７８年ねんのフランス映画えいが「Ｍｒ．レディＭｒ．マダム」の着想源ちゃくそうげんとなり、９６年ねんにはロビン・ウィリアムズ主演しゅえんのハリウッド映画えいが「バードケージ」にリメークされた

label.tran_page 米舒著名的球杆是 1978 年法国电影《女士先生，女士先生》的灵感来源，并于 1996 年被翻拍成由罗宾·威廉姆斯主演的好莱坞电影《鸟笼》。

ただ、近年きんねんは経営難けいえいなんに陥おちいっていた
label.tran_page 然而，近年来它却陷入了财务困难。
先週せんしゅうには、８月がつにベルギーのリエージュで行おこなわれる「プライド」への参加さんかを発表はっぴょうしたばかりだった
label.tran_page 就在上周，他们宣布将参加八月在比利时列日举行的骄傲节。

店みせの所有者しょゆうしゃらは２週間以内しゅうかんいないに清算人せいさんじんが指名しめいされ、買かい手探てさぐしの支援しえんを受うけることを望のぞんでいるという

label.tran_page 店主表示，他们希望在两周内任命一名清算人，帮助他们找到买家。