家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙

ルクセンブルクのフレデリック王子おうじ死去しきょ、２０代だい　難病なんびょうで長年ながねんの闘病とうびょう

2025-03-11 07:10:31
翻譯
工屋美術 09:03 11/03/2025
1 0
添加翻譯

ルクセンブルクのフレデリック王子おうじ死去しきょ、２０代だい　難病なんびょうで長年ながねんの闘病とうびょう

label.tran_page 盧森堡的弗雷德里克王子死於20多歲，患有嚴重疾病，已經戰鬥了很多年

ルクセンブルク大公たいこう国こくのフレデリック王子おうじが、「ＰＯＬＧ」と呼よばれる難病なんびょうで長年ながねんの闘病とうびょうの末すえ、今月こんげつ１日にちにパリで死去しきょした

label.tran_page 盧森堡大公國的弗雷德里克王子（Prince Frederick）於本月1月1日在巴黎與一種稱為“ polg”的嚴重疾病進行了長時間的戰鬥。
王子おうじが２０２２年ねんに創設そうせつしたＰＯＬＧ財団ざいだんのウェブサイトで遺族いぞくが発表はっぴょうした
label.tran_page 一家人在Polg Foundation的網站上宣布了它，該基金會於2022年成立。
父ちちのロベール王子おうじは、「私わたしたちの息子むすこ、ＰＯＬＧ財団ざいだん創設そうせつ者しゃでクリエーティブディレクターのフレデリックが亡なくなりました」と記しるしている
label.tran_page 他的父親羅伯特親王寫道：“我們的兒子，波爾格基金會的創始人弗雷德里克（Frederick）已經去世。”
同どう財団ざいだんによると、ＰＯＬＧは「遺伝いでん的てきなミトコンドリアの障害しょうがいで体からだの細胞さいぼうのエネルギーが奪うばわれ、進行しんこう性せいの多た臓器ぞうき不全ふぜんや機能きのう不全ふぜん」を引ひき起おこす疾患しっかん
label.tran_page 根據該基金會的說法，POLG是一種疾病，“遺傳線粒體疾病剝奪了體內的能量，導致進行性多器官失敗和功能障礙”。
治療ちりょう法ほうは存在そんざいせず、治癒ちゆすることはない
label.tran_page 無法治愈，它將無法治愈
「フレデリックとＰＯＬＧ財団ざいだんは、フレデリックや私わたしたち家族かぞくが味あじわったような苦くるしみから患者かんじゃを救すくうため、治療ちりょう法ほうを見みつけようと尽力じんりょくしています」とロベール王子おうじは説明せつめいしている
label.tran_page 羅伯特王子解釋說：“弗雷德里克（Frederick）和波爾格基金會（Polg Foundation）正在努力尋找一種治療方法，以挽救弗雷德里克（Frederick）和我們家人所經歷的痛苦。”
フレデリック王子おうじは２０代だい前半ぜんはんだった
label.tran_page 弗雷德里克王子在20多歲。
亡なくなったのは、「世界せかい希少きしょう・難治なんじ性せい疾患しっかんの日ひ」の翌日よくじつだった
label.tran_page 在“世界上罕見和難治性疾病日”之後的第二天，他去世了。