家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
山やまの火事かじもあった岩手県大船渡市いわてけんおおふなとし　たくさんの人ひとが祈いのった
2025-03-11 19:29:00
翻譯
施碧燕 03:03 12/03/2025
0 0
添加翻譯
山やまの火事かじもあった岩手県大船渡市いわてけんおおふなとし　たくさんの人ひとが祈いのった
label.tran_page 許多人也為山區的伊瓦特（Iwate），奧納托（Ofunato）祈禱，當時山上的大火也被捕。

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなった人ひとたちのために、11日にちは、たくさんの人ひとたちがいろいろな場所ばしょで祈いのりました

label.tran_page 11日，許多人在各個地方為死於大東日本地震中死亡的人們祈禱。

岩手県大船渡市いわてけんおおふなとしには、海うみと町まちが見みえる公園こうえんがあります

label.tran_page 在伊瓦特縣Ofunato City的Iwate Kenofunatoshi，有一個公園，您可以看到海洋和城鎮的城鎮。
公園こうえんには去年きょねん、「祈いのりのモニュメント」ができました
label.tran_page 去年，帕克·科恩（Park Koen）建造了一個“祈禱紀念碑”。
地震じしんや津波つなみを忘わすれないようにつくりました
label.tran_page 我們創建了這一點是為了防止您忘記地震和海嘯連接
地震じしんがあった時間じかんになると、たくさんの人ひとたちが集あつまって、静しずかに祈いのりました
label.tran_page 地震發生時，許多人聚集在一起並安靜地祈禱。

大船渡市おおふなとしでは、先月せんげつから大おおきな山やまの火事かじがありました

label.tran_page 在Ofunatoshi，上個月該中心發生了一場大火。
210の家いえなどが焼やけました
label.tran_page 210 House IE和其他房屋已被燒毀

75歳さいの男性だんせいは「14年ねん前まえの津波つなみで会社がいしゃの事務所じむしょや工場こうじょうが壊こわれました

label.tran_page 一名75歲的男子說：“由於與14年前有關的海嘯，該公司的辦公室和工廠被摧毀。
働はたらいていた人ひとも亡なくなりました
label.tran_page 在那里工作的人也消失了
火事かじでは自分じぶんの家いえが焼やけました
label.tran_page 大火後我的房子被燒毀了
人生じんせいは、何なにがあるかわかりません」と話はなしました
label.tran_page 我不知道人們在說什麼。”他說。