Japanese News: トランプ大統領カナダの鉄鋼など関税50％と表明も見直し言及

トランプ大統領だいとうりょうカナダの鉄鋼てっこうなど関税かんぜい50％と表明ひょうめいも見直みなおし言及げんきゅう

President Trump also reviewed the statement that Canada's tariffs are 50%, including steel and other tariffs, and mentioned

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうはカナダから輸入ゆにゅうする鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムへの関税かんぜいを25％ではなく50％に引き上ひきあげると表明ひょうめいしたことについて、一転いってんして見直みなおす方針ほうしんを示しめしました

US President Trump has announced that he will raise tariffs on steel products and aluminum imported from Canada to 50%, not 25%, and has announced a policy of reviewing it.

カナダのオンタリオ州しゅうがアメリカ向むけの電力でんりょくに追加ついか料金りょうきんを課かすことを一時いちじ停止ていしすると明あきらかにしたためで、カナダに課かされる関税かんぜいは予定よていどおり25％となる見通みとおしとなりました

The tariffs imposed on Canada are expected to be 25% as planned as Ontario, Canada, announced that it will suspend additional charges on electricity to the US.

トランプ大統領だいとうりょうは11日にち、SNSに「私わたしは商務しょうむ長官ちょうかんにカナダから輸入ゆにゅうされるすべての鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに25％を追加ついかし、50％の関税かんぜいを課かすよう指示しじした」と投稿とうこうしました

On the 11th, President Trump posted on social media on the 11th, "I have directed the Secretary of Commerce to add 25% to all steel products and aluminum imported from Canada and to impose a 50% tariff."

これは、カナダのオンタリオ州しゅうのフォード首相しゅしょうが前日ぜんじつ10日にちにカナダに対にたいする関税かんぜい措置そちへの報復ほうふくとしてアメリカ向むけの電力でんりょくに25％の追加ついか料金りょうきんを課かすと明あきらかにしたことへの対抗たいこう措置そちだとしていました

This was a counter-measure to Canadian Prime Minister Ford's announcement on the previous day, the 10th that he would charge an additional 25% on electricity to the US in retaliation for tariff measures against Canada.

その後そのご、フォード首相しゅしょうは追加ついか料金りょうきんを課かすことを一時いちじ停止ていしすると表明ひょうめいし、ラトニック商務しょうむ長官ちょうかんらと今週こんしゅう、協議きょうぎを行おこなうと明あきらかにしました

Prime Minister Ford has since announced that he will suspend the charges from imposing additional fees, and has announced that he will hold talks with Commerce Secretary Ratnic and others this week.

これを受うけてトランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんから「カナダへの関税かんぜいについて今いまとは別べつの決定けっていをするのか

In response to this, President Trump wrote a reporter to say, "Will they make a different decision on tariffs on Canada than they are now?"

引き下ひきさげるのか」と問とわれたのに対にたいし、「おそらくそうだ」と答こたえ、見直みなおす考かんがえを示しめしました

When asked, "Would you like to lower it?", he replied, "Probably so," and expressed his intention to review it.

トランプ政権せいけんは、輸入ゆにゅうされる鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに25％の関税かんぜいを課かす措置そちを12日にちに発動はつどうする構かまえで、ホワイトハウスによりますとカナダにも予定よていどおり25％の関税かんぜいが課かされるとしていますが、発動はつどうを前まえに二に転てん三さん転てんする事態じたいとなっています

The Trump administration is planning to impose a 25% tariff on imported steel products and aluminum on the 12th, and according to the White House, Canada will be subject to a 25% tariff as planned, but the situation is changing and changing before it is invoked.

カナダオンタリオ州しゅう首相しゅしょう米べいに供給きょうきゅうの電力でんりょく追加ついか料金りょうきん見送みおくり

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがカナダからの鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムにかける関税かんぜいを25％から50％に引き上ひきあげると表明ひょうめいしたことをめぐって、カナダ・オンタリオ州しゅうのフォード首相しゅしょうは11日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし、アメリカのラトニック商務しょうむ長官ちょうかんと協議きょうぎを行おこなったことを明あきらかにしました

Canadian Prime Minister Ontario's electricity supply to the US postponement of additional charges, Ontario Canadian Prime Minister Ford announced on the 11th that he had held talks with US Secretary of Commerce Ratnic over US President Trump's announcement that he would raise tariffs on steel products and aluminum from Canada from 25% to 50%.

そして、アメリカによる関税かんぜい措置そちへの報復ほうふくとしてアメリカ側がわに供給きょうきゅうする電力でんりょくに25％の追加ついか料金りょうきんを課かすとしていたことについて、「一時いちじ的てきに見送みおくることで合意ごういした

He also agreed to temporarily postpone the charges of 25% on electricity supplying the US in retaliation for tariff measures.

冷静れいせいに対処たいしょすることで双方そうほうが一致いっちした」と述のべました

Both sides agreed by calmly dealing with it."

フォード首相しゅしょうは、12日にちか13日にちにワシントンを訪問ほうもんしてラトニック商務しょうむ長官ちょうかんらと改あらためて協議きょうぎを行おこなうとしています

Prime Minister Ford will visit Washington on the 12th or 13th to hold a new consultation with Commerce Secretary Ratnic and others.

トランプ大統領だいとうりょう “カナダの鉄鋼てっこうアルミ関税かんぜい25％追加ついか 50％に”

トランプ大統領だいとうりょうは11日にち、SNSに「私わたしは商務しょうむ長官ちょうかんにカナダから輸入ゆにゅうされるすべての鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに25％を追加ついかし、50％の関税かんぜいを課かすよう指示しじした」と投稿とうこうしました

President Trump posted on social media on Tuesday, "August 25% Canadian Steel Aluminum Tariffs to 50%" "I have directed the Secretary of Commerce to add 25% to all steel products and aluminum imported from Canada and impose a 50% tariff."

そして、「これは、12日にち朝あさ、発効はっこうする

And, "This will take effect on the morning of the 12th.

脅威きょういにさらされている地域ちいきの電力でんりょくに対にたいする非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんする」としています

"We declare a state of emergency for electricity in areas that are under threat."

カナダのオンタリオ州しゅうのフォード首相しゅしょうが前日ぜんじつ10日にちにカナダに対にたいするアメリカの関税かんぜい措置そちへの報復ほうふくとしてアメリカに供給きょうきゅうする電力でんりょくに25％の追加ついか料金りょうきんを課かすと明あきらかにしていて、トランプ大統領だいとうりょうはこれに対にたいする対抗たいこう措置そちだとしています

Ontario Prime Minister Ford, who has announced on the previous day, the 10th, will charge a 25% extra charge on the electricity he supplies to the United States in retaliation for US tariff measures against Canada, and President Trump has said it is a counter-measure.

カナダのオンタリオ州しゅうはアメリカのミシガン州しゅう、ニューヨーク州しゅう、ミネソタ州しゅうに直接ちょくせつ、電力でんりょくを供給きょうきゅうしています

Ontario, Canada, directly supplies electricity to Michigan, New York and Minnesota in the United States.

さらにトランプ大統領だいとうりょうはカナダが関税かんぜいを撤廃てっぱいしない場合ばあい、4月つき2日にちにカナダからの自動車じどうしゃへの関税かんぜいを大幅おおはばに引き上ひきあげるとした上うえで、「実質じっしつ的てきにカナダの自動車じどうしゃ製造せいぞう業ぎょうを永久えいきゅうに停止ていしさせることになるだろう」と投稿とうこうしています

President Trump also posted that if Canada does not abolish tariffs, he said on April 2nd that he would significantly raise tariffs on cars from Canada, and that "effectively halt Canadian car manufacturing."

トランプ政権せいけんは12日にちにすべての国くにに対にたいして鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムへの25％の関税かんぜい措置そちを発動はつどうする構かまえですが、カナダに対にたいする関税かんぜい率りつを変更へんこうするよう直前ちょくぜんに指示しじし、混乱こんらんが広ひろがりそうです

The Trump administration is slated to impose 25% tariffs on steel products and aluminum on all countries on the 12th, but it is likely to spread confusion after instructing the tariff rate on Canada to change.