大切な鳥「トキ」 自然の中で生きるための練習が始まった

소중한 새 「토키」 자연에서 살아가기 위한 연습을 시작했습니다.

소중한 새 「토키」 자연에서 살아가기 위한 연습을 시작했습니다.
国が大切にするように決めている鳥「トキ」についてです

나라가 소중히 여기도록 지정한 새 「토키」에 관한 이야기 입니다.

나라가 소중히 여기도록 지정한 새 「토키」에 관한 이야기 입니다.
新潟県佐渡市には、トキを育てるための場所があります

니가타현 사도시에는 토키를 키울 장소가 있습니다.

니가타현 사도시에는 토키를 키울 장소가 있습니다.
この場所に、今までいろいろな場所で育てたトキ10羽が運ばれてきました

그 장소에 지금까지 여러 곳에서 살던 토키 10마리가 실려왔습니다.

그 장소에 지금까지 여러 곳에서 살던 토키 10마리가 실려왔습니다.
みんな1歳です

모두 1살 입니다.

모두 1살 입니다.
11日から、自然の中で生きるための練習が始まりました

11일 부터 자연으로 돌아가 살기 위한 연습이 시작되었습니다

11일 부터 자연으로 돌아가 살기 위한 연습이 시작되었습니다
トキは、飛ぶことができるぐらい大きいかごの中で、食べ物を取ったりします

토키는 날 수 있을 정도로 큰 바구니 안에서 음식을 잡는 등 연습 하고 있습니다.

토키는 날 수 있을 정도로 큰 바구니 안에서 음식을 잡는 등 연습 하고 있습니다.
そして、5月の終わりごろに自然の中に出る予定です

그리고 5월이 끝날 때 즈음 자연으로 나갈 예정입니다.

그리고 5월이 끝날 때 즈음 자연으로 나갈 예정입니다.
トキは昔は日本にたくさんいましたが、人が捕まえたりしていなくなったことがありました

토키는 과거 일본에 많이 있었지만, 사람들이 많이 잡아가서 사라지고 있습니다.

토키는 과거 일본에 많이 있었지만, 사람들이 많이 잡아가서 사라지고 있습니다.
国の人は「佐渡で生きるトキを多くしていきたい」と話しています

국민들은 「사도에서 살고있는 토키를 많이 늘리고 싶다」 라고 말했습니다.

국민들은 「사도에서 살고있는 토키를 많이 늘리고 싶다」 라고 말했습니다.
大切な鳥「トキ」 自然の中で生きるための練習が始まった

귀중한 새 포수 Ajiri는 자연 환경에서 살기 시작했습니다.

귀중한 새 포수 Ajiri는 자연 환경에서 살기 시작했습니다.
国が大切にするように決めている鳥「トキ」についてです

이것은 조류 포수 Inki에 관한 것입니다.

이것은 조류 포수 Inki에 관한 것입니다.
新潟県佐渡市には、トキを育てるための場所があります

Niigata Sado City의 Igatake Sadoshi에는 일본 참치를 키울 곳이 있습니다.

Niigata Sado City의 Igatake Sadoshi에는 일본 참치를 키울 곳이 있습니다.
この場所に、今までいろいろな場所で育てたトキ10羽が運ばれてきました

이곳에서 운이 좋았습니다. 지금까지 여러 곳에서 자란 10 명의 이민자들이 있습니다.

이곳에서 운이 좋았습니다. 지금까지 여러 곳에서 자란 10 명의 이민자들이 있습니다.
みんな1歳です

모두는 1 살입니다

모두는 1 살입니다
11日から、自然の中で生きるための練習が始まりました

11 일, 자연 조건 가운데서 사는 연습이 시작되었습니다.

11 일, 자연 조건 가운데서 사는 연습이 시작되었습니다.
トキは、飛ぶことができるぐらい大きいかごの中で、食べ物を取ったりします

일본 정어리는 비행하기에 충분히 큰 바구니에 음식을 모으고 있습니다.

일본 정어리는 비행하기에 충분히 큰 바구니에 음식을 모으고 있습니다.
そして、5月の終わりごろに自然の中に出る予定です

그리고 5 월 말경에 자연스럽게 나타날 예정입니다.

그리고 5 월 말경에 자연스럽게 나타날 예정입니다.
トキは昔は日本にたくさんいましたが、人が捕まえたりしていなくなったことがありました

과거에는 일본에는 많은 토키가 있었지만 사람들은 더 이상 그들을 붙잡지 못했습니다.

과거에는 일본에는 많은 토키가 있었지만 사람들은 더 이상 그들을 붙잡지 못했습니다.
国の人は「佐渡で生きるトキを多くしていきたい」と話しています

일본 사람들은 사도 사도에 사는 일본 이민자들의 수를 늘리고 싶다고 말합니다.

일본 사람들은 사도 사도에 사는 일본 이민자들의 수를 늘리고 싶다고 말합니다.