Báo tiếng Nhật: 北マケドニア 59人死亡のナイトクラブ火災無許可で営業

Trở lại

北きたマケドニア 59人にん死亡しぼうのナイトクラブ火災かさい無む許可きょかで営業えいぎょう

03/17/2025 05:01:15 +09:00

Bản dịch

thu pun 08:03 17/03/2025

0 0

Thêm bản dịch

北きたマケドニア 59人にん死亡しぼうのナイトクラブ火災かさい無む許可きょかで営業えいぎょう

BẮC BẮC NAKONIA LIÊN

ヨーロッパ南東なんとう部ぶの北きたマケドニアにあるナイトクラブで16日にち、火事かじがあり、59人にんが死亡しぼう、150人にん以上いじょうがけがをしました

Vào ngày 16, một hộp đêm ở Bắc Macedonia, Đông Nam Âu, đã giết chết 59 người và bị thương hơn 150 người

当局とうきょくは、無む許可きょかでナイトクラブを営業えいぎょうしていたなどとして15人にんを拘束こうそくし、安全あんぜん管理かんりに問題もんだいがなかったか調しらべています

Các nhà chức trách đã bắt giữ 15 người, bao gồm cả những người đã điều hành một hộp đêm mà không được phép và đang điều tra xem liệu có bất kỳ vấn đề nào với quản lý an toàn hay không.

バルカン半島ばるかんはんとうに位置いちする北きたマケドニアの東部とうぶコチャニにあるナイトクラブで16日にち未明みめい、火事かじがあり、内務省ないむしょうによりますと、59人にんが死亡しぼうしたほか、150人にん以上いじょうがけがをしました

Một đám cháy bùng phát vào đầu giờ của ngày 16 tại một hộp đêm ở Kochani, Đông Macedonia, nằm trên Balkan, khiến 59 người chết và hơn 150 người bị thương, theo Bộ Nội vụ.

当時とうじ、ナイトクラブでは地元じもとのグループがコンサートを開ひらいていて、会場かいじょうで使つかわれた花火はなびの火ひが天井てんじょうに燃え移もえうつったということです

Vào thời điểm đó, các nhóm địa phương đang tổ chức các buổi hòa nhạc tại các hộp đêm, và pháo hoa được sử dụng tại địa điểm bị đốt cháy trên trần nhà.

また、ナイトクラブには収容しゅうよう定員ていいんの2倍ばいを超こえる500人にん以上いじょうがいて、火ひや煙けむりから逃のがれようと1か所かしょしかない出口でぐちに殺到さっとうしたため、負傷ふしょう者しゃが増ふえたということです

Nightclub cũng có hơn 500 người, công suất cao hơn gấp đôi và số lượng người bị thương được tăng lên khi họ tràn ra lối thoát chỉ với một địa điểm để thoát khỏi lửa và khói.

AP通信つうしんなどによりますと、地元じもとの当局とうきょくは無む許可きょかでナイトクラブを営業えいぎょうしていたなどとして15人にんを拘束こうそくし、安全あんぜん管理かんりに問題もんだいがなかったか調しらべています

Theo Associated Press, chính quyền địa phương đã bắt giữ 15 người, tuyên bố rằng họ đã điều hành một hộp đêm mà không được phép và đang điều tra xem liệu có bất kỳ vấn đề nào với quản lý an toàn hay không.