家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アフガニスタン　女子校近じょしこうちかくで爆発ばくはつ　68人死亡にんしぼう
2021-05-13 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 10:05 13/05/2021
0 0
添加翻譯
アフガニスタン　女子校近じょしこうちかくで爆発ばくはつ　68人死亡にんしぼう
label.tran_page 阿富汗一所女子學校附近發生爆炸，炸死68人

　現地げんちメディアによりますと、アフガニスタンの首都しゅとカブールにある女子校じょしこうの近ちかくで8日か、爆発ばくはつが起おきました

label.tran_page 據當地媒體報導，阿富汗首都喀布爾的一所女子學校附近發生了爆炸，發生在8日。

　まず校舎こうしゃの近ちかくで爆弾ばくだんを積つんだ車くるまが爆発ばくはつし、女子生徒じょしせいとらが慌あわてて逃にげ出だしたところ、さらに周辺しゅうへんに仕掛しかけられた別べつの爆弾ばくだんによって2回かいの爆発ばくはつが起おきたということです
label.tran_page 首先，一輛裝有炸彈的汽車在學校大樓附近爆炸，當女孩們急忙逃脫時，附近的另一枚炸彈爆炸造成兩次爆炸。

　ロイター通信つうしんによりますと、これまでに少すくなくとも生徒せいとら68人にんが死亡しぼう、165人にんがけがをしたということです
label.tran_page 據路透社報導，到目前為止，至少有68名學生死亡，另有165人受傷。

　アメリカのバイデン政権せいけんが9月がつ11日にちまでにアフガニスタンに駐留ちゅうりゅうする軍ぐんの完全撤退かんぜんてったいを進すすめるなか、現地げんちの治安情勢ちあんじょうせいに改善かいぜんの兆きざしは見みられません
label.tran_page 隨著美國拜登政府開始在9月11日之前完全撤出駐阿富汗部隊，當地安全局勢沒有任何改善的跡象。