家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スズキ 今年ことし３月期決算営業利益がつきけっさんえいぎょうりえき１０％減少げんしょう
2021-05-17 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 06:05 17/05/2021
0 0
添加翻譯
スズキ 今年ことし３月期決算営業利益がつきけっさんえいぎょうりえき１０％減少げんしょう
label.tran_page 鈴木在截至今年三月的財政年度的財務業績中，營業收入下降了10％

　自動車じどうしゃメーカーの「スズキ」は、今年ことし３月がつまでの１年間ねんかんの決算けっさんで営業利益えいぎょうりえきが１０％ほど落おち込こんだと発表はっぴょうしました

label.tran_page 汽車製造商“鈴木”宣布，在截至今年三月的一年財務業績中，營業收入下降了約10％。

　スズキが発表はっぴょうした去年きょねん４月がつから今年ことし３月がつまでの連結決算れんけつけっさんによりますと、売うり上あげが前まえの年度ねんどと比くらべて８．９％減少げんしょうして３兆ちょう１７８２億円おくえん
label.tran_page 根據鈴木去年4月至今年3月公佈的合併財務業績，銷售額較上年同期下降8.9％，為31,782億日元。
本業ほんぎょうのもうけを示しめす営業利益えいぎょうりえきが９．６％減少げんしょうして１９４４億円おくえんでした
label.tran_page 表示主要業務利潤的營業利潤下降了9.6％，為1,944億日元。

　主力しゅりょくのインド市場しじょうでは４月がつの売うり上あげがゼロになるなど、大おおきく落おち込こんだことが要因よういんです
label.tran_page 主要因素是印度市場的大幅下降，例如4月份的銷量為零。
その後ご、需要じゅようは回復傾向かいふくけいこうでしたが、４月がつから６月がつまでの新車販売しんしゃはんばいの減少げんしょうが大おおきく響ひびきました
label.tran_page 此後，需求處於復蘇趨勢，但是4月至6月新車銷量的下降產生了重大影響。

label.tran_page