家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
まるで立体りったいパズル…　日本酒守にほんしゅまもる“脱だつプラ”緩衝材かんしょうざい
2021-05-18 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:05 18/05/2021
0 0
添加翻譯
まるで立体りったいパズル…　日本酒守にほんしゅまもる“脱だつプラ”緩衝材かんしょうざい
label.tran_page 這就像一個三維拼圖...一種保護清酒的緩衝材料

福島県二本松市ふくしまけんにほんまつしの「大七酒造だいしちしゅぞう」が段だんボールメーカーと共同開発きょうどうかいはつしたのは発泡はっぽうスチロールを使つかわない緩衝材かんしょうざいです

label.tran_page 福島縣日本松市市的“ Daishichi Sake Brewery”與瓦楞紙板製造商共同開發了一種不使用聚苯乙烯泡沫塑料的緩衝材料。


　1枚まいの段だんボールから作つかられていて、酒さけを取とり出だしやすい左右開さゆうひらきになっています
label.tran_page 它由單塊硬紙板製成，向左和向右打開，便於取出清酒。


　大七酒造だいしちしゅぞうでは夏なつごろまでにすべての緩衝材かんしょうざいを発泡はっぽうスチロール製せいから段だんボール製せいに切きり替かえるとしていて、年間約ねんかんやく1700キロのプラスチックの削減さくげんにつながるとしてます
label.tran_page Daishichi Sake Brewery表示，它將在夏季前後將所有緩衝材料從聚苯乙烯泡沫塑料轉換為瓦楞紙板，這將每年減少約1700公斤塑料。


　大七酒造だいしちしゅぞうでは日本酒にほんしゅの輸出ゆしゅつに力ちからを入いれていて、環境意識かんきょういしきの高たかいヨーロッパなどの客きゃくを取とり込こむ狙ねらいもあります
label.tran_page 大七酒廠專注於出口清酒，還旨在吸引來自歐洲和其他高度關注環境的國家的客戶。