「市原ぞうの国」ゾウ2頭死ぬ 先週から複数が体調不良に

“市原大象之鄉”兩隻大象死亡自上週以來,多頭大象病了

“市原大象之鄉”兩隻大象死亡自上週以來,多頭大象病了
千葉県市原市の動物園「市原ぞうの国」で先週から複数のゾウが相次いで体調を崩し、うち2頭が16日、死んだことがわかりました

自上週以來,在千葉縣市原市的“市原大象鄉”動物園發現多頭大象相繼生病,其中兩人於16日死亡。

自上週以來,在千葉縣市原市的“市原大象鄉”動物園發現多頭大象相繼生病,其中兩人於16日死亡。
死んだゾウはいずれもアジアゾウのメスで、先週14日から死んだ2頭を含めた6頭のゾウに食欲不振など体調不良の症状が出たため、点滴や投薬などの治療を行っていました

所有死去的大像都是亞洲女性,自上週14日以來,有6頭大象(包括2頭死去的大象)有身體狀況不佳的症狀,例如食慾不振,因此接受了靜脈滴注和藥物治療。

所有死去的大像都是亞洲女性,自上週14日以來,有6頭大象(包括2頭死去的大象)有身體狀況不佳的症狀,例如食慾不振,因此接受了靜脈滴注和藥物治療。
現在治療中の4頭はいずれも回復傾向にありますが、2頭の死因やほかのゾウの体調不良の原因についても今後詳しく調べるということです

目前正在接受治療的所有四頭大像都處於恢復趨勢,但是將來將詳細研究兩隻大象的死亡原因和其他大象患病的原因。

目前正在接受治療的所有四頭大像都處於恢復趨勢,但是將來將詳細研究兩隻大象的死亡原因和其他大象患病的原因。