家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「市原いちはらぞうの国くに」ゾウ２頭死とうしぬ 先週せんしゅうから複数ふくすうが体調不良たいちょうふりょうに
2021-05-20 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 00:05 20/05/2021
0 0
添加翻譯
「市原いちはらぞうの国くに」ゾウ２頭死とうしぬ 先週せんしゅうから複数ふくすうが体調不良たいちょうふりょうに
label.tran_page “市原大象之鄉”兩隻大象死亡自上週以來，多頭大象病了

　千葉県市原市ちばけんいちはらしの動物園どうぶつえん「市原いちはらぞうの国くに」で先週せんしゅうから複数ふくすうのゾウが相次あいついで体調たいちょうを崩くずし、うち２頭とうが１６日にち、死しんだことがわかりました

label.tran_page 自上週以來，在千葉縣市原市的“市原大象鄉”動物園發現多頭大象相繼生病，其中兩人於16日死亡。

　死しんだゾウはいずれもアジアゾウのメスで、先週せんしゅう１４日かから死しんだ２頭とうを含ふくめた６頭とうのゾウに食欲不振しょくよくふしんなど体調不良たいちょうふりょうの症状しょうじょうが出でたため、点滴てんてきや投薬とうやくなどの治療ちりょうを行おこなっていました
label.tran_page 所有死去的大像都是亞洲女性，自上週14日以來，有6頭大象（包括2頭死去的大象）有身體狀況不佳的症狀，例如食慾不振，因此接受了靜脈滴注和藥物治療。

　現在治療中げんざいちりょうちゅうの４頭とうはいずれも回復傾向かいふくけいこうにありますが、２頭とうの死因しいんやほかのゾウの体調不良たいちょうふりょうの原因げんいんについても今後詳こんごくわしく調しらべるということです
label.tran_page 目前正在接受治療的所有四頭大像都處於恢復趨勢，但是將來將詳細研究兩隻大象的死亡原因和其他大象患病的原因。

label.tran_page